1
00:00:13,990 --> 00:00:17,950
الرجل: لا! من فضلك لا! لا!

2
00:00:17,950 --> 00:00:22,110
لا! لو سمحت! لا! لا!

3
00:00:22,110 --> 00:00:24,030
(يواصل النحيب)

4
00:00:36,950 --> 00:00:38,790
الهتاف

5
00:00:43,510 --> 00:00:45,470
صيحات الاستهجان

6
00:00:55,430 --> 00:00:57,630
(يندب) لا!

7
00:01:00,390 --> 00:01:02,310
لا!

8
00:01:14,980 --> 00:01:17,180
الرجل: قطع!

9
00:01:17,180 --> 00:01:19,660
يقطع.
حسناً، أعدوا ضبطكم جميعاً.

10
00:01:19,660 --> 00:01:22,100
إعادة ضبط. نحن نفاد الدم.

11
00:01:40,140 --> 00:01:42,060
صوت صفير

12
00:01:44,980 --> 00:01:48,500
لدي شيء مثير للاهتمام يا سيدي.
أنا أتعقب جورج إينس.

13
00:01:48,500 --> 00:01:50,620
بارنابي: جورج إينس؟ حقًا؟

14
00:01:50,620 --> 00:01:54,980
"نعم، إنه بالتأكيد هو."
هذه ليست أخبار جيدة.

15
00:01:54,980 --> 00:01:57,580
مع القليل من الحظ، سيقود السيارة
التصحيح شخص آخر.

16
00:02:05,620 --> 00:02:09,140
وهو يتجه نحو
منتصف العمر ماجنا.

17
00:02:09,140 --> 00:02:11,780
ثم، جونز، يقع على عاتقنا
للحماية

18
00:02:11,780 --> 00:02:15,820
المواطنين الأكثر ثراءً في ميدسومر
من طرق السرقة التي يستخدمها السيد إينس.

19
00:02:27,580 --> 00:02:29,700
(ينظف الحلق
ويتمتم في نفسه)

20
00:02:37,820 --> 00:02:41,540
كيف يبدو هذا؟ "إنه أ
حقيقة غير معروفة أنه في عام 1905،

21
00:02:41,540 --> 00:02:44,580
الأرستقراطي والكاتب المجري،
البارونة أوركزي,

22
00:02:44,580 --> 00:02:48,180
كان ضيفا على اللورد فيتزجيبون
في ميدسومر ماجنا مانور."

23
00:02:50,020 --> 00:02:54,220
ما هو الخطأ؟
نيفيل، لا تفعل ذلك. لو سمحت.

24
00:02:54,220 --> 00:02:56,220
كان بإمكانك أن تدعني أكمل.

25
00:02:56,220 --> 00:02:59,220
كنت ستقول المرأة التي
كتب البيمبيرنيل القرمزي

26
00:02:59,220 --> 00:03:03,340
استندت إلى شخصية السير بيرسي
بلاكيني على اللورد فيتزجيبون,

27
00:03:03,340 --> 00:03:06,220
الذي كان يمتلك ماجنا مانور عند المنعطف
من القرن الماضي.

28
00:03:06,220 --> 00:03:08,980
حسنا...نعم.

29
00:03:08,980 --> 00:03:12,580
نحن نعلم أنها لم تقترب أبدًا من
المكان، ناهيك عن التقى سيادته.

30
00:03:12,580 --> 00:03:14,580
نحن نعرف ذلك.

31
00:03:14,580 --> 00:03:18,060
نظرًا لأنهم يصورون ذلك جدًا
كتاب في أراضي القصر,

32
00:03:18,060 --> 00:03:20,660
لا تظن أنه سيكون صبيا
واضح للجميع؟

33
00:03:22,020 --> 00:03:23,940
أنت على حق.

34
00:03:25,540 --> 00:03:28,900
الزينة العرضية
إلى تاريخ مكان ما،

35
00:03:28,900 --> 00:03:32,460
أعني أن الجميع يفعل ذلك.
لكن تيرينس تشارترس لم يكن له الحق

36
00:03:32,460 --> 00:03:35,140
ليطلب منك أن تكذب بشكل صارخ.

37
00:03:35,140 --> 00:03:37,740
إذا لم ألعب معك،
أفقد الوظيفة.

38
00:03:37,740 --> 00:03:40,380
في أي مكان آخر سأجد عملاً
في ميدسومير ماجنا؟

39
00:03:42,020 --> 00:03:44,460
ما زالوا يستأجرون إضافات
على الفيلم.

40
00:03:44,460 --> 00:03:48,100
هل يمكن أن يكون لديك تراجع مرة أخرى في
الأعمال التجارية، من أجل العصور القديمة.

41
00:03:48,100 --> 00:03:51,700
من الواضح أنك لا تعرف
من يقوم بإخراج هذا الفيلم من؟

42
00:03:52,420 --> 00:03:54,020
نيك تشيني.

43
00:04:04,740 --> 00:04:06,660
الهدوء، الجميع.

44
00:04:08,700 --> 00:04:10,980
ثلاثة، اثنان، واحد، قطرة!

45
00:04:13,940 --> 00:04:15,860
اقطعها!

46
00:04:16,900 --> 00:04:18,820
82، خذ 1.

47
00:04:21,860 --> 00:04:24,060
والعمل!

48
00:04:24,060 --> 00:04:25,940
الهتاف

49
00:04:30,900 --> 00:04:32,780
اقطعها.

50
00:04:37,620 --> 00:04:40,020
نيك، مشاهد الإعدام هذه -
أعرف، أعرف.

51
00:04:40,020 --> 00:04:41,980
ما يكفي من الدم لتعويم مسلخ.

52
00:04:41,980 --> 00:04:44,300
سأحصل على المؤثرات الخاصة
لرفضه.

53
00:04:44,300 --> 00:04:48,540
حزن جيد، لا. إذا كان أي شيء، ونحن بحاجة
المزيد من الدم. دلاء من الاشياء.

54
00:04:48,540 --> 00:04:50,900
تعرف على جمهورك.

55
00:04:52,740 --> 00:04:56,220
ليس الأمر كما لو كنت تقوم بالتوجيه
فيلم بيت الفن، أليس كذلك؟

56
00:05:07,220 --> 00:05:11,220
آه، جونز. إذن، السيد إنس هنا.

57
00:05:11,220 --> 00:05:13,820
إنهم يفتحون المكان
للجمهور يا سيدي.

58
00:05:13,820 --> 00:05:16,420
على ما يبدو، لقد حصلت على التاريخية
اتصالات

59
00:05:16,420 --> 00:05:19,420
مع الثورة الفرنسية.
القيام بفيلم، أليس كذلك؟

60
00:05:19,420 --> 00:05:21,260
البيمبرنيل القرمزي.

61
00:05:21,260 --> 00:05:24,140
ما يمكن أن نسميه طبعة جديدة
من طبعة جديدة من طبعة جديدة.

62
00:05:24,140 --> 00:05:27,340
نعم، ذكرت جويس شيئا
عنه. أين هو الآن؟

63
00:05:27,340 --> 00:05:29,540
متوقفة حول الجانب.

64
00:05:29,540 --> 00:05:33,020
يجب أن يكون المخبر الخاص بك على حق
حول Ince إعداد وظيفة.

65
00:05:33,020 --> 00:05:35,820
ما هو الاهتمام الآخر الذي يمكن أن يكون لديه فيه؟
منزل فخم؟

66
00:05:35,820 --> 00:05:38,700
ربما جاء ليتناول جرعة من
الثقافة والجولة المصحوبة بمرشدين.

67
00:05:38,700 --> 00:05:42,060
على الرغم من أن جورج يفضل التوجيه
نفسه جولة في أماكن مثل هذا.

68
00:05:42,060 --> 00:05:46,660
وعادة على ضوء الشعلة عندما
لا يوجد أحد آخر حول.
دعونا معرفة ما ينوي القيام به.

69
00:05:46,660 --> 00:05:49,100
"ثلاثة، اثنان، واحد، قطرة."

70
00:05:52,220 --> 00:05:54,260
اقطعها.
82، خذ 1.

71
00:05:54,260 --> 00:05:55,980
العمل."

72
00:05:55,980 --> 00:05:57,900
هتافات الجماهير

73
00:06:02,820 --> 00:06:06,180
شيء آخر ليس صحيحا عنه
هذا المشهد. تنوير لي.

74
00:06:06,180 --> 00:06:09,260
لا يوجد ما يكفي من الفلاحين.
هل تريد مني أن أعيد التصوير؟

75
00:06:09,260 --> 00:06:12,460
يا الله لا. لكن بالنسبة للمشاهد القادمة
سوف تحتاج إلى المزيد من الشمطاء والشمطاء.

76
00:06:13,660 --> 00:06:16,500
الشمطاء والشمطاء.
سأرى ما يمكنني استحضاره.

77
00:06:16,500 --> 00:06:19,620
لا تجعل العمل الشاق من ذلك.
منطقة مثل هذه يجب أن يتم اجتياحها

78
00:06:19,620 --> 00:06:21,780
مع النير والسلالات.

79
00:06:21,780 --> 00:06:25,100
لماذا لا تجرب المحلية
منزل الناس القدامى. أنها سوف تأتي رخيصة.

80
00:06:31,620 --> 00:06:33,700
"واسقط."

81
00:06:48,260 --> 00:06:50,980
ها هو.
انظروا من معه.

82
00:06:50,980 --> 00:06:52,820
جيد نوريس!

83
00:06:52,820 --> 00:06:54,740
الحديث عن سميكة مثل اللصوص، إيه؟

84
00:06:55,740 --> 00:06:58,780
لا، اتركه، اتركه.
لن تحصل منه على شيء.

85
00:06:58,780 --> 00:07:01,620
كلمة مع السيد نوريس قد تثبت ذلك
أكثر فائدة.

86
00:07:04,220 --> 00:07:07,500
أستطيع أن أرى بالضبط لماذا أنت
الذهاب لهذا الاحتيال التراث.

87
00:07:07,500 --> 00:07:10,940
هل يجب عليك استخدام هذه الكلمة؟
أنا أمزح، ديان.

88
00:07:12,380 --> 00:07:15,820
لا، أعني أنه يبدو بالتأكيد
كومة تاريخية أصيلة.

89
00:07:16,780 --> 00:07:20,460
مما أجمعه هو الحصول على المزيد
تاريخية أصيلة يوما بعد يوم.

90
00:07:20,460 --> 00:07:22,380
(يضحك) لدي رجل يعمل عليه.

91
00:07:23,820 --> 00:07:25,740
مؤرخ محلي.

92
00:07:25,740 --> 00:07:28,500
مؤرخ؟
أوه، أنت لا تحتاج إلى واحد منهم.

93
00:07:28,500 --> 00:07:31,900
انغمس في هانز كريستيان أندرسن.
لقد كان جيدًا في القصص الخيالية.

94
00:07:35,220 --> 00:07:37,420
إسمع يا تيرينس...

95
00:07:37,420 --> 00:07:40,340
لست متأكدًا من مقدار ما أستطيع فعله
خذ جاك براكستون.

96
00:07:40,340 --> 00:07:43,060
الرجل صغير الحجم.
أوه!

97
00:07:43,060 --> 00:07:46,860
تريد إقالة المنتج، سوف تفعل ذلك
يجب أن أوضح ذلك مع ديان.

98
00:07:46,860 --> 00:07:51,660
لماذا هذا؟
لأنهم أصدقاء جيدين جداً.

99
00:07:51,660 --> 00:07:54,580
لم أكن أعلم حتى أنك تعرفه.
إنه يتسم بالطرافة.

100
00:07:54,580 --> 00:07:57,460
لا أفهم.
ربما غاب عن ملاحظتك،

101
00:07:57,460 --> 00:07:59,620
لكن هذا الزواج على الصخور.

102
00:07:59,620 --> 00:08:03,940
نحن نحاول فقط الاحتفاظ بالأشياء
معًا حتى نحصل على العمل
بعيدا عن الارض.

103
00:08:03,940 --> 00:08:06,100
إذًا أنت وبراكستون...

104
00:08:06,100 --> 00:08:07,860
إغلاق.
(الشخير)

105
00:08:11,020 --> 00:08:13,220
آه!

106
00:08:13,220 --> 00:08:16,100
حسنا، حتى مع ذلك. إنه رجل الفأس.
معروف بذلك.

107
00:08:17,460 --> 00:08:20,180
إنه المنتج.
رجال المال يجب أن يكونوا هكذا.

108
00:08:20,180 --> 00:08:22,660
نريد أن يبدو هذا الفيلم
جيدة قدر الإمكان، أليس كذلك؟

109
00:08:24,900 --> 00:08:27,140
أعني... أليس كذلك؟

110
00:08:30,060 --> 00:08:32,060
أنظر يا نيك...

111
00:08:32,060 --> 00:08:35,500
أعلم أنك ترى هذا كفرصة
لاستعادة مسيرتك المهنية إلى المسار الصحيح،

112
00:08:35,500 --> 00:08:39,340
ولكن بالنسبة لنا فهو مجرد عمل، حسنًا؟

113
00:08:40,460 --> 00:08:43,420
الحق، حسنا... شكرا لوضعي
في الصورة.

114
00:08:45,100 --> 00:08:46,940
من الأفضل أن أعود لوضعي.

115
00:08:46,940 --> 00:08:49,180
الجهات الفاعلة للتنفيذ.

116
00:08:49,180 --> 00:08:51,260
سأراكم على حد سواء ليلة الغد،
ثم.

117
00:08:51,260 --> 00:08:53,180
استمروا في العمل الجيد.

118
00:08:59,700 --> 00:09:02,460
أنا لا أعرف كيف يمكن أن تتحمل
ذلك الرجل في المنزل

119
00:09:02,460 --> 00:09:05,460
بعد الطريقة التي يعامل بها
ابنتنا.

120
00:09:05,460 --> 00:09:07,380
كيف تعتقد أن ليوني تشعر
حول هذا؟

121
00:09:07,380 --> 00:09:11,060
ديان، هناك عائلة
وهناك عمل.

122
00:09:11,060 --> 00:09:15,420
في الوقت الحالي، الأعمال العائلية
في ورطة. نحن بحاجة إلى نيك تشيني.

123
00:09:15,420 --> 00:09:18,300
لذا سيتعين على ليوني أن تفعل ذلك
مقطوع ذلك. حسنًا؟

124
00:09:34,980 --> 00:09:39,260
مرحبا، جيد! لم أكن أعتقد
لقد كان من المقرر إطلاق سراحك حتى الآن.

125
00:09:39,260 --> 00:09:41,900
الإفراج المشروط. سلوك جيد.

126
00:09:41,900 --> 00:09:44,140
آه! حسنا، تهانينا.

127
00:09:44,140 --> 00:09:46,340
نعم، أعتقد أنهم بحاجة
مساحة الخلية.

128
00:09:46,340 --> 00:09:49,420
أنا أقول لك، الاكتظاظ في
السجون إجرامية.

129
00:09:49,420 --> 00:09:51,700
لذلك فهو ليس في مكان ما
تريد التسرع في العودة إلى؟

130
00:09:51,700 --> 00:09:53,620
أبدا مرة أخرى.
لا أستطيع التعامل مع أي أكثر من ذلك.

131
00:09:53,620 --> 00:09:55,540
فلماذا اللقاء مع جورج إينس؟

132
00:09:55,540 --> 00:09:57,740
لم يكن اجتماعا.

133
00:09:57,740 --> 00:10:00,980
لقد حدث أن اصطدمت به.
العالم الصغير (!)

134
00:10:00,980 --> 00:10:03,060
ماذا يفعل هنا؟

135
00:10:03,060 --> 00:10:05,260
أنت لا تسأل الناس مثل جورج
أعمالهم.

136
00:10:05,260 --> 00:10:09,260
لا، لا تفعل ذلك. قطعة سيئة من العمل.
إذن ماذا تفعل في ماجنا مانور؟

137
00:10:09,260 --> 00:10:12,180
أنا أعمل هنا.
أنت؟ عمل!

138
00:10:12,180 --> 00:10:14,780
هذا صحيح. ضحكة كبيرة!

139
00:10:14,780 --> 00:10:17,340
اعذرني.

140
00:10:17,340 --> 00:10:19,260
شكرًا لك.

141
00:10:21,220 --> 00:10:24,300
لا يوجد لقاء بين جيد نوريس
وجورج إينس هو من قبيل الصدفة.

142
00:10:24,300 --> 00:10:26,260
احصل على السيطرة على الإدارة هنا.

143
00:10:26,260 --> 00:10:28,820
إذا حدث أي شيء غير مرغوب فيه،
أريد أن أعرف عن ذلك.

144
00:10:28,820 --> 00:10:31,100
سيد.

145
00:10:31,100 --> 00:10:32,980
هل يمكنك الوصول إلى الأولاد الدعائم؟

146
00:10:39,140 --> 00:10:42,300
(آهات) نيك، هذه هي
قوم عجوز من الأرز.

147
00:10:42,300 --> 00:10:44,140
الشمطاء والشمطاء. كما أمر.

148
00:10:45,940 --> 00:10:50,020
يمين. حسناً، قم بتجهيزهم
مع الخرق.

149
00:10:50,020 --> 00:10:52,500
أريدهم في موقع التصوير
في الثامنة من صباح الغد.

150
00:10:52,500 --> 00:10:54,580
ومنهم من تجاوز الثمانين
السيد تشيني.

151
00:10:54,580 --> 00:10:57,180
(تنهدات) تسعة، إذن.

152
00:10:59,940 --> 00:11:03,100
لقد فات الأوان قليلا. يجب أن نحصل على
الازياء جاهزة...

153
00:11:03,100 --> 00:11:04,820
نيك؟

154
00:11:06,700 --> 00:11:09,980
جوين؟ جوين موريسون؟

155
00:11:09,980 --> 00:11:11,900
أنت تتذكرني.

156
00:11:11,900 --> 00:11:13,740
دائماً! لكن اه...

157
00:11:13,740 --> 00:11:16,380
حسنًا، لا بد أنه ما...

158
00:11:16,380 --> 00:11:20,500
17 سنة.
لا! لا، ليس طويلاً، بالتأكيد.

159
00:11:20,500 --> 00:11:24,180
حسناً، لقد عشت في هذه القرية
ل 15 منهم. منذ وفاة تيد.

160
00:11:24,180 --> 00:11:26,220
مات تيد؟

161
00:11:28,900 --> 00:11:31,140
إذن أنت... لوحدك، إذن؟

162
00:11:31,140 --> 00:11:34,380
لا، لا. أنا أعيش مع نيفيل.
تتذكر نيفيل.

163
00:11:34,380 --> 00:11:36,820
(يضحك) بالطبع! نيفيل!

164
00:11:38,260 --> 00:11:40,340
ربما كنت أعرف
سيظل موجودًا.

165
00:11:41,700 --> 00:11:44,340
اسمع يا عزيزي،
أنا حقا لا أستطيع التحدث الآن، ولكن، إيه...

166
00:11:44,340 --> 00:11:46,220
سأمسك بك لاحقاً، حسناً؟

167
00:11:47,180 --> 00:11:48,940
جوين موريسون.

168
00:11:54,820 --> 00:11:56,980
المرأة: عفوا! اعذرني!

169
00:12:00,300 --> 00:12:03,940
ليس الأمر كما لو كنت تسألني
لتحديث تاريخ القصر.

170
00:12:03,940 --> 00:12:06,020
هذا هو بالضبط ما أطلب منك
للقيام به.

171
00:12:06,020 --> 00:12:08,300
لكن ما تريده هو محض خيال.

172
00:12:09,700 --> 00:12:11,980
إرم... وجهة نظرك؟

173
00:12:13,380 --> 00:12:15,500
انها ليست أخلاقية.

174
00:12:15,500 --> 00:12:18,980
ولا ينبغي أن يكون جزءًا من مهمتي
كمنظم الأحداث في القصر.

175
00:12:18,980 --> 00:12:21,380
(نورتس) لا تملق نفسك.

176
00:12:21,380 --> 00:12:24,260
مرشد سياحي بدوام جزئي
كان كل ما كنت ستصبح عليه من أي وقت مضى.

177
00:12:24,260 --> 00:12:26,420
كان؟

178
00:12:26,420 --> 00:12:29,100
أحتاج للحصول على هذا المكان
مفتوحة للجمهور في اسرع وقت ممكن.

179
00:12:29,100 --> 00:12:31,340
حتى ذلك الحين،
أنا مجرد نزيف المال.

180
00:12:31,340 --> 00:12:34,100
لذلك لا أستطيع تحمل الخاسرين
مثلك يعيقني.

181
00:12:34,100 --> 00:12:35,980
هيا، أنت مطرود!

182
00:12:38,460 --> 00:12:40,380
ماذا تنتظر؟

183
00:12:42,420 --> 00:12:44,340
الحق، وداعا.

184
00:12:45,340 --> 00:12:48,340
لماذا أنت في جوين؟
لقد كانت فوضوية بعض الشيء اليوم.

185
00:12:48,340 --> 00:12:50,420
أوه، يبدو مثيرا.
لقد كان.

186
00:12:50,420 --> 00:12:52,900
كنا في الأرز
في أعمال المتاجر الخيرية

187
00:12:52,900 --> 00:12:54,860
عندما جاء شخص ما
من وحدة الفيلم

188
00:12:54,860 --> 00:12:57,420
لتجنيد القوم القدامى كإضافات.

189
00:12:57,420 --> 00:12:59,580
إنهم بحاجة إلى المزيد من "الحمقى والعفاريت".

190
00:12:59,580 --> 00:13:03,220
المحتالون؟ لقد استخدموا تلك في الواقع
شروط؟ ليس هذا ما يفكر فيه أي منا.

191
00:13:03,220 --> 00:13:06,580
معظمنا يشعر بسعادة غامرة إلى حد ما
ليكون في القرمزي بيمبرنيل.

192
00:13:06,580 --> 00:13:09,380
نحن؟ تطوعت أنا وجوين
ليكونوا مرافقين،

193
00:13:09,380 --> 00:13:11,820
لذلك اعتقدنا أننا قد نكون كذلك
إضافات أيضا.

194
00:13:11,820 --> 00:13:14,420
متابعة ابنتك
خطى، إيه؟

195
00:13:14,420 --> 00:13:16,700
رنات الهاتف المحمول
أوه، مرحبا، نيفيل.

196
00:13:16,700 --> 00:13:20,380
جونز؟ "سيدي، تقرير عن متصيد،
ماجنا مانور.

197
00:13:20,380 --> 00:13:22,980
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون إينس؟
"يبدو ذلك يا سيدي".

198
00:13:22,980 --> 00:13:25,620
حسنًا، احصل على بعض الدعم لنفسك.
سأكون هناك على الفور.

199
00:13:27,340 --> 00:13:29,300
يغلق الباب

200
00:13:31,580 --> 00:13:35,620
طيب انا تحديته...
وطردني.

201
00:13:37,140 --> 00:13:39,860
قبل أسبوع من الموعد المقرر للمكان
لفتح للجمهور؟

202
00:13:42,220 --> 00:13:44,420
لقد التقطت على ما يحدث.

203
00:13:44,420 --> 00:13:47,020
قد يعيش تيرينس تشارترس في
منزل مانور،

204
00:13:47,020 --> 00:13:49,420
لكنه فتى بارو
من عمقه.

205
00:13:49,420 --> 00:13:52,700
لقد امتدت نفسه أكثر من اللازم
وهو على وشك النزول.

206
00:13:52,700 --> 00:13:54,780
لا أعتقد أنه يستطيع تحمله
ليدفع لي.

207
00:13:54,780 --> 00:13:58,100
حسنًا، لا توجد خسارة كبيرة، إذا سألتني.

208
00:14:00,020 --> 00:14:01,900
أعني، لماذا لا تسجل كإضافة؟

209
00:14:08,180 --> 00:14:11,300
إنه في مكان ما في الخلف.
حسنًا يا جونز، اذهب.

210
00:14:12,660 --> 00:14:15,140
يجب أن أخبرك إذا كان هو الرجل
نعتقد أنه هو،

211
00:14:15,140 --> 00:14:16,940
لديه تاريخ من العنف.

212
00:14:18,860 --> 00:14:21,460
زوجك ليس بالخارج للبحث
بالنسبة له، أليس كذلك؟

213
00:14:21,460 --> 00:14:23,380
لقد خرج زوجي
للمساء.

214
00:14:34,140 --> 00:14:35,980
شرطة! قف!

215
00:14:41,460 --> 00:14:43,340
صفارة الإنذار

216
00:14:45,420 --> 00:14:47,340
مسكتك!

217
00:14:58,220 --> 00:15:00,140
أوي!

218
00:15:01,140 --> 00:15:03,820
ماذا يحدث هنا؟
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

219
00:15:03,820 --> 00:15:06,580
ديان، ماذا يحدث؟
متصيد.

220
00:15:06,580 --> 00:15:10,340
المتصيد؟ أين؟
يقف أمامك!

221
00:15:10,340 --> 00:15:12,780
لا تكن سخيفاً -
إنه حارس الأمن!

222
00:15:12,780 --> 00:15:15,140
منذ متى؟
قبل يومين.

223
00:15:15,140 --> 00:15:17,260
أوه، حسنا، شكرا لك على إخباري.

224
00:15:17,260 --> 00:15:20,380
ثم لماذا هربت؟
لم أكن أعرف من أنت.

225
00:15:20,380 --> 00:15:23,220
صرخت "الشرطة".
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

226
00:15:23,220 --> 00:15:27,780
حارس أمن للقصر؟
وبالنسبة لمجموعة الفيلم.

227
00:15:27,780 --> 00:15:31,940
من المنطقي أن يراقب
على الأشياء انتهت.
لذلك تحدثت مع جاك براكستون.

228
00:15:31,940 --> 00:15:34,460
من هو؟
منتج الفيلم.

229
00:15:42,020 --> 00:15:44,740
(جيد نوريس)، حارس أمن؟

230
00:15:44,740 --> 00:15:47,820
الحديث عن وضع الثعلب في السلطة
من بيت الدجاجة.

231
00:15:47,820 --> 00:15:50,220
يجب أن يشارك صديقنا إينس
في هذا.

232
00:15:50,220 --> 00:15:52,900
هذا المنتج يحتاج إلى أن يعرف
ما اتخذ على.

233
00:15:55,830 --> 00:15:57,790
حسنًا، أين أمك؟

234
00:16:03,350 --> 00:16:05,550
هيا ليوني
حسنًا، أنا قادم.

235
00:16:06,910 --> 00:16:08,830
خذ... خذ هذا.

236
00:16:11,630 --> 00:16:14,310
أنت تعرف أن جوين لديه
وظيفة إضافية في هذا الفيلم،

237
00:16:14,310 --> 00:16:18,110
لذا فأنا وحدي في المتجر الخيري
اليوم. أوه، مرحبا!

238
00:16:18,110 --> 00:16:21,070
كنت أشاهد ذلك نيك تشيني
في موقع التصوير طوال يوم أمس. ماذا؟

239
00:16:24,430 --> 00:16:26,630
لم تقل له شيئا؟

240
00:16:26,630 --> 00:16:30,150
داني، من فضلك. لقد وعدت.
اتركه لي.

241
00:16:30,150 --> 00:16:32,590
أريد أن تخرج تشيني من حياتنا،
ليوني. من أجل الخير.

242
00:16:47,630 --> 00:16:51,350
سيدي...قبل خمس سنوات،
عندما كان إنسيه رهن الحبس الاحتياطي،

243
00:16:51,350 --> 00:16:54,350
كان هو ونوريس لفترة وجيزة
في سجن كاوستون معًا.

244
00:16:54,350 --> 00:16:56,270
إنهم معارف قدامى.

245
00:16:56,270 --> 00:16:59,270
وقد خدع السيد نوريس للتو
طريقه إلى وظيفة أمنية.

246
00:16:59,270 --> 00:17:01,190
هل تسحبه للاستجواب يا سيدي؟

247
00:17:01,190 --> 00:17:03,910
جيد ليس حقا في نفس الدوري
مثل إينس، أليس كذلك؟

248
00:17:03,910 --> 00:17:06,590
فقط، إيه، قطع له قليلا من التراخي،
راقبه.

249
00:17:06,590 --> 00:17:08,630
جورج إينس هو الرجل
نريد حقا

250
00:17:08,630 --> 00:17:12,030
وإذا كان جيد نوريس يستطيع أن يقودنا إليه،
حسنا، تلك ستكون النتيجة.

251
00:17:16,190 --> 00:17:18,670
هيا جوين.
سوف تتسبب في طرد القوم القدامى

252
00:17:18,670 --> 00:17:20,510
إذا لم أوصلهم إلى المجموعة
في الوقت المحدد.

253
00:17:21,630 --> 00:17:24,430
لماذا لا تساعد جويس في
الشعبي القديم اليوم؟

254
00:17:24,430 --> 00:17:27,110
سأبقى هنا وأعتني بجوش.

255
00:17:27,110 --> 00:17:29,710
ًلا شكرا. أنا لن أذهب إلى أي مكان
بالقرب من مجموعة الفيلم تلك.

256
00:17:29,710 --> 00:17:31,590
هيا، نحن خارج من هنا.

257
00:17:32,230 --> 00:17:34,630
دعنا نقول وداعا للعمة جوين. الوداع!

258
00:17:34,630 --> 00:17:36,510
وداعا جوش.

259
00:17:38,590 --> 00:17:40,750
وداعا ليوني.
الوداع. صحيح...

260
00:17:41,910 --> 00:17:43,110
صحيح!

261
00:17:43,110 --> 00:17:45,030
الرجل: حسنًا! اهتموا بظهركم!

262
00:17:46,070 --> 00:17:48,070
خارج الطريق، من فضلك! وأنت!

263
00:18:04,510 --> 00:18:06,430
جويس!

264
00:18:11,590 --> 00:18:13,470
أرستوس إلى العربة، من فضلك.

265
00:18:15,230 --> 00:18:17,150
زي الشيكات، من فضلك.

266
00:18:17,830 --> 00:18:21,150
لذلك، أنت تقول هذا الرجل نوريس
وقد حصلت على النموذج؟

267
00:18:21,150 --> 00:18:23,030
فقط قليلا.

268
00:18:23,830 --> 00:18:26,670
بماذا تنصح؟
أريدك أن تبقيه على حاله.

269
00:18:26,670 --> 00:18:29,630
على الأقل حينها سنعرف أين هو
أثناء التصوير.

270
00:18:29,630 --> 00:18:32,590
وبيني وبينك،
قد يكون بمثابة دليل مفيد

271
00:18:32,590 --> 00:18:34,950
لشخص آخر
نريد أن نحافظ على علامات التبويب.

272
00:18:34,950 --> 00:18:37,910
يناسبني. لديه كل
المؤهلات التي أحتاجها. انه رخيص.

273
00:18:37,910 --> 00:18:40,790
ماذا؟ ميزانية ضيقة هذا الفيلم؟

274
00:18:40,790 --> 00:18:42,950
(يضحك) مثل عاصبة.

275
00:18:42,950 --> 00:18:46,190
سيكون لدينا نصف فرصة إذا كان شخص ما
بخلاف ذلك المهرج للمخرج

276
00:18:46,190 --> 00:18:48,270
كان يطلق النار
من خلف الكاميرا.

277
00:18:48,270 --> 00:18:50,390
لكنك أنت المنتج، أليس كذلك؟

278
00:18:50,390 --> 00:18:52,630
يعني لا تعين
المدير؟

279
00:18:52,630 --> 00:18:55,550
أفعل. وعادة لا أفعل ذلك
المس نيك تشيني.

280
00:18:55,550 --> 00:18:58,750
لكنه توسط في الصفقة التي حصلت علينا
هذا الموقع مجانا.

281
00:18:58,750 --> 00:19:01,430
يعرف الأشخاص الذين يملكون القصر.

282
00:19:01,430 --> 00:19:04,390
آه، السيد والسيدة تشارترس.
أصدقاء لك؟

283
00:19:04,390 --> 00:19:06,950
لا، نحن لا نتحرك
نفس الدوائر الاجتماعية.

284
00:19:06,950 --> 00:19:11,070
كنت محظوظا. الزوجة بخير،
زوجها صغير الحجم تماما.

285
00:19:11,070 --> 00:19:14,190
الناس علينا أن ندخل إلى السرير
مع للحصول على الفيلم.

286
00:19:15,430 --> 00:19:17,390
شكل الكلام.

287
00:19:19,950 --> 00:19:23,230
تبدو السيدة بارنابي جذابة للغاية
في تلك القبعة الحمراء يا سيدي.

288
00:19:29,270 --> 00:19:31,710
الفلاحون خلف العربة، شكرا لكم!

289
00:19:35,110 --> 00:19:38,350
الآن، أريدك أن تبدأ في الصف
مع القوس، حسنا؟

290
00:19:38,350 --> 00:19:41,670
هل يمكننا الحصول على بعض الهدوء، من فضلك،
وقليلا من التركيز؟

291
00:19:41,670 --> 00:19:44,910
حسنًا، الآن،...
دعنا نلقي نظرة فحسب، عزيزتي، حسنًا؟

292
00:19:44,910 --> 00:19:47,790
سوف يأتي الفارس راكضًا
بالأسفل هنا، حسنًا؟

293
00:19:47,790 --> 00:19:49,790
هل يمكننا الانتهاء من الشيكات الآن، من فضلك؟

294
00:19:49,790 --> 00:19:52,750
يأتي الراكب وهو يركض،
يعطيك الأخبار من باريس.

295
00:19:52,750 --> 00:19:56,270
اخرج من هنا، لا يوجد وقت لنضيعه.
جحافل الهمجية في طريقهم.

296
00:19:56,270 --> 00:20:00,070
الآن، أنت مرعوب ولكن كريمة.
تذكر أنك الأرستقراطيين الفرنسيين.

297
00:20:01,630 --> 00:20:04,990
هذا كل الحق.
هل يمكننا خلع المعاطف، من فضلك؟

298
00:20:04,990 --> 00:20:07,350
اهدأ!
هل يمكننا خلع المعاطف الآن!

299
00:20:07,350 --> 00:20:09,430
اخلع المعاطف يا نايجل!
الذهاب لأخذ.

300
00:20:09,430 --> 00:20:12,470
يمين. الذهاب لأخذ!
حسنًا، أنتظر لأخذ لقطة.

301
00:20:12,470 --> 00:20:13,790
اقلب!
سرعة!

302
00:20:13,790 --> 00:20:15,670
تشغيل الصوت!
وضع علامة عليه!

303
00:20:15,670 --> 00:20:17,590
143 أخذ 1.

304
00:20:20,510 --> 00:20:22,430
عمل الخلفية!

305
00:20:23,270 --> 00:20:25,190
و... العمل!

306
00:20:31,030 --> 00:20:32,950
يذهب! يذهب! يذهب!

307
00:20:35,350 --> 00:20:37,310
وتوقف!

308
00:20:37,870 --> 00:20:39,910
ورجع! يذهب!

309
00:20:39,910 --> 00:20:41,790
بوق السيارة: قصيدة للفرح

310
00:20:44,270 --> 00:20:46,470
ما هذا بحق الجحيم؟!

311
00:20:46,470 --> 00:20:48,070
يقطع!
يقطع!

312
00:20:48,070 --> 00:20:50,230
ولقد قطعنا هناك، لقد قطعنا!

313
00:20:50,230 --> 00:20:52,390
إعادة ضبط!
إعادة ضبط!

314
00:20:52,390 --> 00:20:56,030
المراكز الأولى، الجميع.
أنا أعرف تلك السيارة. لا يمكن أن يكون!

315
00:20:58,110 --> 00:21:00,190
طرده من المجموعة.

316
00:21:00,190 --> 00:21:02,870
"عفوا،" عفوا!
لا يمكنك الوقوف هنا! اه، نيك!

317
00:21:02,870 --> 00:21:05,990
آمل أنني لم أزعج أي شيء.

318
00:21:05,990 --> 00:21:09,350
لا أحد يجعل الدخول
تماما مثل ريموند كلانديون.

319
00:21:09,350 --> 00:21:12,430
أخشى أن يموت الفن.
أحاول أن أبقيه مستمرا.

320
00:21:12,430 --> 00:21:15,910
مجرد عابر؟ رقم اعتقدت أنني سأتوقف
لفترة من الوقت. شارك.

321
00:21:15,910 --> 00:21:18,630
نعم، حسنًا، أخشى أن الفيلم
يلقي بالفعل. أنا أعرف.

322
00:21:18,630 --> 00:21:21,430
وفقا لهذا هناك
ليس من المشاهير في قائمة D

323
00:21:21,430 --> 00:21:24,590
أو صفق خارج النجم الرياضي
يمكن العثور عليها في أي مكان.

324
00:21:24,590 --> 00:21:27,390
لقد حصلت عليهم جميعا.
إذن لا مجال لك إذن.

325
00:21:27,390 --> 00:21:29,910
أوه، يمكنك أن تضغط علي،
من أجل الزمن القديم.

326
00:21:29,910 --> 00:21:33,870
وما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد
ملكة عجوز مزعجة مثلك

327
00:21:33,870 --> 00:21:35,750
في أي مكان بالقرب من فيلمي؟

328
00:21:37,830 --> 00:21:40,190
لقد تخليت عن الخمر.
حقًا؟

329
00:21:40,190 --> 00:21:41,870
رائحة أنفاسي.
أفضل ألا أفعل ذلك.

330
00:21:41,870 --> 00:21:43,750
انا بحاجة لهذا.

331
00:21:45,510 --> 00:21:47,430
أوه، ماذا بحق الجحيم.

332
00:21:48,430 --> 00:21:52,230
لقد عدنا شوطا طويلا، أليس كذلك؟
أوه، شكرا، نيك.

333
00:21:52,230 --> 00:21:54,870
أظهر له مكان خزانة الملابس.
يمكن أن يكون سائق العربة.

334
00:21:54,870 --> 00:21:58,150
إعادة تحميل! أعد التحميل من فضلك! هل انت
تقدم لي العمل كإضافي؟

335
00:21:58,150 --> 00:22:00,070
خذها أو اتركها.

336
00:22:02,710 --> 00:22:04,630
نعم.

337
00:22:04,630 --> 00:22:08,230
وإذا نظرت كثيرًا ...
على زجاجة الخمر..

338
00:22:13,390 --> 00:22:15,310
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

339
00:22:15,310 --> 00:22:18,910
وهذه المرة، إذا لم يكن كثيرا
مشكلة، هل يمكنك الحصول على التوقيت
أليس كذلك؟

340
00:22:20,550 --> 00:22:22,470
المراكز الأولى من فضلك!

341
00:22:29,070 --> 00:22:31,430
ريمون؟ أوه!

342
00:22:31,430 --> 00:22:33,590
هل هذا أنت؟

343
00:22:33,590 --> 00:22:35,830
في الجسد!

344
00:22:35,830 --> 00:22:38,830
تعال هنا، أنت!

345
00:22:38,830 --> 00:22:41,390
أوه! يا له من رائع، رائع
مفاجأة.

346
00:22:41,390 --> 00:22:45,150
أنا لا أعرف عنك،
ولكن بطاقة عيد الميلاد كل عام
لم يكن كافيا.

347
00:22:45,150 --> 00:22:48,350
أردت أن أرى كيف تبدو
بعد 17 عاما.

348
00:22:48,350 --> 00:22:51,070
حسنا، أنت لم تتغير.
جوين!

349
00:22:51,070 --> 00:22:53,870
أوه، حسنا.
متوترة قليلاً حول الحواف.

350
00:22:53,870 --> 00:22:57,470
لكن السيارة لا تزال نظيفة.
حسنًا بالطبع. أنا أعتز بها.

351
00:22:57,470 --> 00:22:59,590
لو لم يكن هناك سوى غرفة واحدة
في النزل،

352
00:22:59,590 --> 00:23:03,350
سأبقى بكل سرور في البرد و
دعها تحصل على مأوى ليلا.

353
00:23:03,350 --> 00:23:05,430
قد تضطر إلى ذلك.

354
00:23:05,430 --> 00:23:07,550
مرحبا ريموند.

355
00:23:07,550 --> 00:23:10,830
نيفيل.
فندق ماجنا مليء بالانفجار.

356
00:23:10,830 --> 00:23:13,710
أعتبر أنك ستبقى؟
أنا أكون.

357
00:23:13,710 --> 00:23:17,030
رأيت أنهم كانوا يطلقون النار على هذا
فيلم في رقبتك من الغابة

358
00:23:17,030 --> 00:23:20,870
واعتقد أنه سيكون المثالي
فرصة للحاق بك.

359
00:23:20,870 --> 00:23:23,190
لم أكن أدرك
سنعمل جميعًا على ذلك.

360
00:23:23,190 --> 00:23:25,870
هل لديك جزء؟
نوع من.

361
00:23:25,870 --> 00:23:28,750
يجب اندفاعة. يجب أن تتغير.

362
00:23:31,950 --> 00:23:35,550
ريمون. هذا بالنسبة للإضافات.

363
00:23:35,550 --> 00:23:37,630
أنا أعرف.

364
00:23:37,630 --> 00:23:39,990
لم هذا جعل يومك؟

365
00:23:42,950 --> 00:23:46,470
العمل كإضافي؟ الله,
يجب أن يكون ذلك مهينًا جدًا بالنسبة له.

366
00:23:46,470 --> 00:23:48,910
وفي فيلم من إخراج
نيك تشيني.

367
00:23:51,990 --> 00:23:55,750
جميع الأرستقراطيين والفلاحين
العودة إلى المجموعة في 15 دقيقة!

368
00:23:55,750 --> 00:23:57,830
حسنًا!
15 دقيقة، حسنًا؟

369
00:23:57,830 --> 00:24:00,350
ماذا بحق الجحيم لا يزال يفعل
في حياتك؟

370
00:24:00,350 --> 00:24:03,070
أنا دائما أوقع بطاقات عيد الميلاد لدينا
من كلا منا.

371
00:24:03,070 --> 00:24:05,030
كنت تعلم أنه لا يزال على قيد الحياة
معي.

372
00:24:05,030 --> 00:24:07,790
لكن لماذا؟ أنت لا تدين له بأي شيء.

373
00:24:07,790 --> 00:24:10,710
تيد مات.
أنت غير ملزم

374
00:24:10,710 --> 00:24:13,470
لرعاية أخيه.
وأنا أعلم ذلك.

375
00:24:13,470 --> 00:24:17,270
فلماذا تريد
صهرك
يتربص بالمكان؟

376
00:24:17,270 --> 00:24:19,910
خاصة عندما تكون...
حسنا، كما تعلمون.

377
00:24:19,910 --> 00:24:23,230
ماذا؟
تحاول الترفيه.

378
00:24:24,350 --> 00:24:26,310
هل تقصد الجنس؟

379
00:24:26,310 --> 00:24:27,990
نعم.

380
00:24:27,990 --> 00:24:31,670
يجب أن يكون من الصعب بما فيه الكفاية أن يأتي
في حفرة ميتة وحيا مثل هذا.

381
00:24:31,670 --> 00:24:34,070
أوه، لقد فقدت الاهتمام بكل ذلك.
أنت؟

382
00:24:34,070 --> 00:24:35,910
أنا لا أصدق ذلك!

383
00:24:35,910 --> 00:24:38,910
تذهب دون شيء طويل
بما فيه الكفاية، تعتاد على ذلك.

384
00:24:38,910 --> 00:24:41,470
ثم سيتعين علينا الحصول عليك
غير معتاد عليه.

385
00:24:41,470 --> 00:24:45,110
أوه نعم؟ وماذا ستفعل
افعل حيال ذلك أيها الوطي القديم؟

386
00:24:45,110 --> 00:24:47,790
أوه! هذا هو جوين الخاص بي!

387
00:24:51,590 --> 00:24:53,510
الثرثرة

388
00:25:09,510 --> 00:25:11,430
تبدو كما لو كنت في حاجة إلى ذلك.

389
00:25:12,270 --> 00:25:14,230
حسنًا، أعرف كيف كان شعور سيزيف.

390
00:25:14,230 --> 00:25:16,070
هل هذه شكوى طبية؟

391
00:25:16,070 --> 00:25:18,110
شخصية في الأساطير اليونانية.

392
00:25:18,110 --> 00:25:20,150
كان عليه أن يدفع صخرة إلى أعلى التل.

393
00:25:20,150 --> 00:25:22,990
لا يمكن الاسترخاء أو أنه سوف يتراجع
وسحقه.

394
00:25:22,990 --> 00:25:26,350
سأبقيهم قادمين إذن.
ناه، يجب أن أذهب إلى القصر.

395
00:25:26,350 --> 00:25:29,430
عشاء مع المنتج.
أوه. من المحتمل أن تتأخر؟

396
00:25:29,430 --> 00:25:31,350
آمل أن لا. لماذا؟

397
00:25:31,350 --> 00:25:34,030
حسنا، سأنتظر.
يمكننا أن نغرق القليل بعد ذلك.

398
00:25:34,030 --> 00:25:36,510
رجل طيب. حسنا، سأشرب لذلك.

399
00:25:37,990 --> 00:25:40,710
أوه، كنت إيه...فقط أقول.

400
00:25:40,710 --> 00:25:43,670
اشرب لاحقًا عندما تعود
من العشاء؟

401
00:25:43,670 --> 00:25:45,990
أوه، اعتقدت أنك تقصد
فقط نحن الاثنان.

402
00:25:45,990 --> 00:25:48,550
أوه، أنا...
لطيف جدا منك أن تشملني.

403
00:25:49,910 --> 00:25:52,990
لا تقلق يا نيك، لدي شيء آخر
خطط. أنا متأكد من أن لديك.

404
00:26:07,430 --> 00:26:10,630
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
يمكنك بالتأكيد.

405
00:26:10,630 --> 00:26:15,590
لقد أمضيت الثلاثين عامًا الماضية
يخرج من الخزانة،

406
00:26:15,590 --> 00:26:18,070
وقد أعدتني إلى واحدة.

407
00:26:18,070 --> 00:26:20,270
أنا آسف، أنا لا أفهم.

408
00:26:20,270 --> 00:26:22,590
أريد غرفة أكبر.

409
00:26:22,590 --> 00:26:26,190
سيارة أجرة للسيد تشيني. من خلال هناك،
إلى اليسار، حانة الفلاحين.

410
00:26:27,670 --> 00:26:29,630
سوف أتحقق على الكمبيوتر.

411
00:26:34,510 --> 00:26:36,470
حسنًا؟

412
00:26:44,830 --> 00:26:47,310
هل ركبت مع هذا الرجل
من قبل؟ رقم لماذا؟

413
00:26:47,310 --> 00:26:49,310
من النظرة التي كان يوجهها لك،

414
00:26:49,310 --> 00:26:51,230
ظننت أنك نسيت
لإرشاده.

415
00:26:54,310 --> 00:26:59,350
أوه، لا يا حبيبي. اتركه،
من فضلك. حسنًا، هذا أنا أو داني.

416
00:26:59,350 --> 00:27:01,510
حسنا، هل يجب أن يكون
أي منكما، الآن؟

417
00:27:01,510 --> 00:27:03,390
لا بد من مواجهته.

418
00:27:07,270 --> 00:27:11,350
لذلك، كنت أفكر كإضافة
جذب العظيم غير المغسول

419
00:27:11,350 --> 00:27:14,230
قد نفتح المكان
للجمهور أثناء التصوير.

420
00:27:14,230 --> 00:27:16,990
لا أستطيع أن أحظى بالجمهور حولي
بينما أحاول العمل.

421
00:27:16,990 --> 00:27:20,870
ثم قم بتشغيل مؤخرتك. أنت
مدير توظيف، وليس فيليني.

422
00:27:20,870 --> 00:27:23,550
لا نستطيع توفير التمويل
تخيلاتك.

423
00:27:27,390 --> 00:27:30,310
ليوني.
آه، ابنتك الرائعة!

424
00:27:33,070 --> 00:27:35,470
ليوني، من فضلك.
هذا اجتماع عمل.

425
00:27:35,470 --> 00:27:37,790
إنه ليس الزمان ولا المكان.

426
00:27:37,790 --> 00:27:39,950
الأمر دائمًا يتعلق بما تريد،
أليس كذلك؟

427
00:27:39,950 --> 00:27:42,150
يجب ألا تعرض الصفقة للخطر أبدًا.

428
00:27:42,150 --> 00:27:44,670
ديان، شاهدي ابنتنا بالخارج،
هل ستفعل؟

429
00:27:44,670 --> 00:27:48,670
أنا آسف؟ يبدو أنك أخطأت
لي لأحد المساعدة المستأجرة.

430
00:27:48,670 --> 00:27:50,830
علاوة على ذلك، لا أعتقد أنها مستعدة
للذهاب بعد.

431
00:27:50,830 --> 00:27:52,710
أوه، أنا!

432
00:27:56,350 --> 00:28:00,830
لا تفكر حتى
القادمة في أي مكان بالقرب مني أو طفلي.

433
00:28:00,830 --> 00:28:02,710
طفلي.

434
00:28:04,710 --> 00:28:07,710
هل تفهم ما أقول؟
هل أنا مهدد؟

435
00:28:09,870 --> 00:28:12,230
نعم. أنت.

436
00:28:27,150 --> 00:28:32,070
يبدو أنني فقدت شهيتي.
نعم، حسنا، سوف آتي معك.

437
00:28:32,070 --> 00:28:33,950
أنت السبب في مغادرتي.

438
00:28:35,310 --> 00:28:38,670
آسف، نيك. ربما لم يكن هذا
هذه فكرة جيدة بعد كل شيء.

439
00:28:52,190 --> 00:28:56,150
ارفعوا أيديكم عن حفيدي، نيك،
أو سوف أراك ميتا.

440
00:29:03,550 --> 00:29:05,470
نهج السيارة

441
00:29:14,550 --> 00:29:16,430
يتوقف المحرك وتفتح الأبواب

442
00:29:23,270 --> 00:29:25,150
أصوات مرتفعة بعيدة

443
00:29:31,750 --> 00:29:33,950
لقد وعدت ليوني
سأبقى خارج هذا،

444
00:29:33,950 --> 00:29:36,190
ولكن إذا ذهبت إلى أي مكان بالقرب منها
أو جوش...

445
00:29:36,190 --> 00:29:39,830
جيد يا إلهي! حتى سائق التاكسي
يهددني الآن

446
00:29:39,830 --> 00:29:41,710
هي القرية الدموية بأكملها
في هذا؟

447
00:29:41,710 --> 00:29:43,590
رقم أنا فقط.

448
00:29:45,150 --> 00:29:48,150
وما يجب عليه فعله
معك؟

449
00:29:48,150 --> 00:29:50,590
أنا شريك ليوني.
شريك؟!

450
00:29:51,670 --> 00:29:54,350
(يضحك) كيف الكمبيوتر!

451
00:29:54,350 --> 00:29:56,870
حسنًا، شريك أم لا،

452
00:29:56,870 --> 00:30:00,150
ليس لديك حقوق
فيما يتعلق بجوش، ولكن لدي.

453
00:30:00,150 --> 00:30:04,150
لذلك إذا اخترت الاقتراب
الى ابني...

454
00:30:05,590 --> 00:30:07,750
..لا يوجد شيء يمكنك القيام به
ليوقفني.

455
00:30:07,750 --> 00:30:09,630
أوه، هناك!

456
00:30:10,990 --> 00:30:12,870
يغلق باب الشاحنة ويبدأ المحرك

457
00:31:17,710 --> 00:31:19,630
(يصرخ)

458
00:31:46,730 --> 00:31:48,810
مرحبا جورج.

459
00:31:48,810 --> 00:31:50,810
ماذا لديك هنا؟

460
00:31:50,810 --> 00:31:54,330
ميت خمس أو ست ساعات. سبب
الموت، فصل الرأس عن الجسد.

461
00:31:54,330 --> 00:31:57,090
الآن، هذا هو المكان الذي نستفيد منه
وجود خبير في العمل.

462
00:31:57,090 --> 00:31:59,170
وهذا يكفي منك.

463
00:31:59,170 --> 00:32:01,050
(تنهدات عميقة)

464
00:32:02,170 --> 00:32:05,450
إنه نيك تشيني.
مخرج الفيلم.

465
00:32:05,450 --> 00:32:07,370
هل تعرفه؟

466
00:32:08,570 --> 00:32:11,410
رأيته بالأمس.
عندما كان في قطعة واحدة.

467
00:32:12,930 --> 00:32:15,810
حسنًا، ليس علينا أن ننظر بعيدًا
لسلاح الجريمة.

468
00:32:15,810 --> 00:32:18,090
لو كان القتل.
حقًا؟

469
00:32:18,090 --> 00:32:20,290
ليس هناك علامة على وجود صراع

470
00:32:20,290 --> 00:32:24,370
وفقط السيد تشيني والسيد براكستون
عقدت مفاتيح قفل الأمان.

471
00:32:24,370 --> 00:32:27,730
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون انتحارا؟
باستثناء عدم وجود أي علامة على مفتاحه.

472
00:32:31,410 --> 00:32:34,050
من وجده؟
حارس الأمن.

473
00:32:34,050 --> 00:32:35,930
جيد نوريس.

474
00:32:39,290 --> 00:32:42,930
لقد تحدثت معه. السيد تشيني.
لقد جاء يبحث عني.

475
00:32:42,930 --> 00:32:46,130
لماذا؟
أراد مني أن أضيع لمدة ساعة.

476
00:32:46,130 --> 00:32:49,050
يجب أن أقول، لم أكن أتوقع
لرؤيته مرة أخرى الليلة الماضية.

477
00:32:49,050 --> 00:32:50,730
مرة أخرى؟
نعم.

478
00:32:50,730 --> 00:32:53,170
لقد كان لتناول العشاء في القصر.
تمثال نصفي كبير يصل.

479
00:32:53,170 --> 00:32:55,210
كنت أسمعهم يتجادلون
من الخارج

480
00:32:55,210 --> 00:32:58,090
والنظرات التي كانوا يعطونها له
عندما غادر. من؟

481
00:32:58,090 --> 00:33:00,250
السيد والسيدة تشارترس،
ابنتهم،

482
00:33:00,250 --> 00:33:02,330
سيد براكستون... حتى سائق سيارة الأجرة.

483
00:33:03,930 --> 00:33:07,050
هل كان وحيدا في المجموعة
عندما رأيته؟ أوه نعم.

484
00:33:07,050 --> 00:33:09,810
هذا ما جعل كل شيء
زاحف بعض الشيء. بأي طريقة؟

485
00:33:09,810 --> 00:33:11,810
لقد كان في حالة سكر جدا
كان بالكاد واعيا.

486
00:33:11,810 --> 00:33:15,370
لذلك قاده شخص ما إلى هناك.
لم أسمعه يصل قط.

487
00:33:15,370 --> 00:33:18,050
أعني، سيارة، في جوف الليل.
سوف تسمع ذلك.

488
00:33:18,050 --> 00:33:19,450
لكنني لم أفعل.

489
00:33:21,250 --> 00:33:23,570
هنا، استمع،
هل يمكنني الحصول على قهوة قوية؟

490
00:33:23,570 --> 00:33:25,690
هذا المكان يعطيني تزحف.

491
00:33:25,690 --> 00:33:27,850
تصبح حساسًا في شيخوختك،
جيد؟

492
00:33:27,850 --> 00:33:30,970
أوه، نعم، نعم، هذا صحيح،
لا تقلق بشأني.

493
00:33:30,970 --> 00:33:33,690
أنا الوحيد الذي وجد
الرأس في السلة.

494
00:33:33,690 --> 00:33:35,610
هل وجدت ذلك؟
أنت تعرف أنني فعلت.

495
00:33:35,610 --> 00:33:38,170
أم أنك وضعته هناك؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

496
00:33:38,170 --> 00:33:40,210
أنا لا أواجه ذلك.

497
00:33:40,210 --> 00:33:43,210
أعني، قد يكون لدي القليل من الشكل
لكنني لست رجلاً عنيفًا.

498
00:33:43,210 --> 00:33:46,210
تحقق من السجل الخاص بي.
نحن نعرف سجلك، جيد.

499
00:33:46,210 --> 00:33:48,770
ماذا عن جورج إينس؟

500
00:33:48,770 --> 00:33:51,170
لم يكن إينس قريبًا من هذا المكان
الليلة الماضية.

501
00:33:52,210 --> 00:33:53,770
بقدر ما أعرف.

502
00:33:55,730 --> 00:33:58,650
حسناً يا (جيد)
اذهب وأحضر لنفسك تلك القهوة. شكرًا.

503
00:34:07,730 --> 00:34:10,130
ماذا عن إنس؟ إنه رجل عنيف.

504
00:34:10,130 --> 00:34:12,650
نعم، لكنه سارق
أولا وقبل كل شيء.

505
00:34:12,650 --> 00:34:15,210
وإذا كان تشيني قد أزعجه
أثناء عملية اقتحام،

506
00:34:15,210 --> 00:34:17,530
لكان قد هاجمه
دون تفكير.

507
00:34:17,530 --> 00:34:19,810
لكنه لم يكن ليضطر إلى التقطيع
رأسه.

508
00:34:21,850 --> 00:34:24,210
كما تعلمون، جونز،
في ظل هذه الظروف،

509
00:34:24,210 --> 00:34:27,010
هذه ليست غرفة مقابلة مثالية.

510
00:34:36,090 --> 00:34:38,250
الذي كان في حفل العشاء
الليلة الماضية؟

511
00:34:38,250 --> 00:34:40,690
لقد كان عشاء عمل.
فقط نحن الثلاثة.

512
00:34:40,690 --> 00:34:43,210
الثلاثة منكم؟
أنا ونيك وجاك براكستون.

513
00:34:43,210 --> 00:34:45,650
سيدة تشارترس، لم تكوني هناك؟

514
00:34:45,650 --> 00:34:48,130
لا، لا. لقد كان اجتماع عمل.

515
00:34:48,130 --> 00:34:51,370
على الرغم من أنها قامت بالدخول
مع ابنتنا الساحرة.

516
00:34:51,370 --> 00:34:54,290
ظهرت ليوني بشكل غير متوقع.
غادرت في وقت مبكر.

517
00:34:54,290 --> 00:34:56,210
بعد أن بذلت قصارى جهدها
لتدمير المساء.

518
00:34:56,210 --> 00:34:58,410
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

519
00:34:58,410 --> 00:35:01,890
لأنها ابنتي. هل
هل لديك أطفال يا رئيس المفتشين؟

520
00:35:01,890 --> 00:35:03,650
كيف يمكنك حتى أن تسأل ذلك؟

521
00:35:03,650 --> 00:35:06,970
هل تعلم، أنت ونيك تشيني
هما من نوع ما.

522
00:35:06,970 --> 00:35:09,610
ماذا من المفترض أن يعني؟
أنتما كلاهما...

523
00:35:09,610 --> 00:35:12,010
رنات الهاتف المحمول
..آباء رديئين!

524
00:35:12,010 --> 00:35:14,610
جونز؟
أوه، ثابت على أيها الرقيب.

525
00:35:15,570 --> 00:35:19,970
هذه قطعة عالية الجودة
الأثاث الذي تطرق عليه
هناك. لا تقدر بثمن، في الواقع.

526
00:35:19,970 --> 00:35:21,850
آسف. لقد كان رقما خاطئا.

527
00:35:23,010 --> 00:35:26,850
أنا أفهم أنك تخطط لفتح
القصر كموقع تراثي، سيدي؟

528
00:35:26,850 --> 00:35:30,530
هذا صحيح. تبين القديم
المكان يئن مع التاريخ.

529
00:35:30,530 --> 00:35:33,650
لا تقدر بثمن، إيه؟ نعم، حسنا،
ليس حرفيًا، ولكنه قريب جدًا.

530
00:35:33,650 --> 00:35:36,250
بالتأكيد لا يمكن الاستغناء عنه.
السيد تشارترس...

531
00:35:36,250 --> 00:35:38,410
هل غادر براكستون وتشيني
معا؟

532
00:35:38,410 --> 00:35:42,250
لا، لقد غادروا بشكل منفصل. لا يفعلون ذلك
لديهم الكثير من الوقت لبعضهم البعض.

533
00:35:42,250 --> 00:35:44,450
وفي أي ولاية كان السيد تشيني
عندما غادر؟

534
00:35:45,610 --> 00:35:49,610
حسناً، لقد تناول مشروباً.
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

535
00:35:49,610 --> 00:35:52,370
يعني أنه كان في حالة سكر.
وهذا أمر مرفوض.

536
00:35:52,370 --> 00:35:55,090
هذا نيك.
وكأن ذلك يجعل الأمر مقبولاً.

537
00:35:56,210 --> 00:36:01,090
انظر...أفترض أنه لا توجد طريقة لذلك
إيقاف هذا، رئيس المفتشين؟

538
00:36:01,090 --> 00:36:03,530
أنا آسف؟
كل الدعاية السلبية.

539
00:36:04,490 --> 00:36:06,930
أوه، هذا ليس قسمي،
أنا خائف.

540
00:36:06,930 --> 00:36:10,650
سيدة تشارترس، ماذا فعلت
بعد رحيل السيد تشيني؟

541
00:36:12,610 --> 00:36:14,450
لقد قضيت ليلة مبكرة.
(الشخير)

542
00:36:25,450 --> 00:36:28,170
جونز، ما كان كل ذلك
عن الأثاث؟

543
00:36:28,170 --> 00:36:30,570
نحن نحقق
وفاة مشبوهة

544
00:36:30,570 --> 00:36:33,210
وأنت تسير حول
خزانة مشتعلة.

545
00:36:33,210 --> 00:36:35,210
لأنها كانت وهمية.
كيف علمت بذلك؟

546
00:36:35,210 --> 00:36:37,210
كان جدي صانعًا للخزائن.

547
00:36:37,210 --> 00:36:39,610
لقد كان ماذا؟
لقد كان صانعًا رئيسيًا للخزانة.

548
00:36:39,610 --> 00:36:41,730
لذلك كان يعرف كل شيء
خزائن المراوغة؟

549
00:36:41,730 --> 00:36:44,930
كل ما أقوله هو تلك الخزانة
كان بعيدًا عن أن يكون لا يمكن تعويضه.

550
00:36:49,810 --> 00:36:51,530
مثير للسخرية، أليس كذلك؟

551
00:36:51,530 --> 00:36:54,530
إنتاج يدخر كل النفقات
والدعامة القديمة الرخيصة

552
00:36:54,530 --> 00:36:57,650
لقد صنعنا لنبدو
المقصلة تعمل فعلا.

553
00:36:57,650 --> 00:37:00,650
لكنك تريد أن تعرف إذا كنت تستطيع ذلك
الاستمرار في التصوير، نعم؟

554
00:37:00,650 --> 00:37:03,570
كنت أفكر أكثر على طول الخطوط
متى.

555
00:37:03,570 --> 00:37:06,290
كيف ستجد مديرًا جديدًا؟
في مثل هذه المهلة القصيرة؟

556
00:37:06,290 --> 00:37:08,410
على ميزانيتنا، لن نفعل ذلك!

557
00:37:08,410 --> 00:37:10,610
على الرغم من أن تشيني لم يتقاضى أجره،

558
00:37:10,610 --> 00:37:13,650
أسلوبه المتسامح في إطلاق النار
كان يكلفنا ثروة.

559
00:37:13,650 --> 00:37:16,450
لا يتم الدفع؟ كان على
اتفاقية تقاسم الأرباح.

560
00:37:16,450 --> 00:37:20,370
هذا هو مدى يأس كلانا.
لا، سأتولى منصب المدير.

561
00:37:20,370 --> 00:37:22,730
سوف تفعل؟ يبدو أنك سعيد للغاية
في الاحتمال.

562
00:37:22,730 --> 00:37:26,770
سيد براكستون، هل هناك شخص ما؟
من يمكنه تأكيد مكان وجودك

563
00:37:26,770 --> 00:37:30,010
في وقت وفاة نيك تشيني،
مثل السيدة تشارترس؟

564
00:37:30,010 --> 00:37:33,130
ماذا تقصد؟
سيدة تشارترس - لقد اتصلت بنا

565
00:37:33,130 --> 00:37:35,650
قبل ليلتين
للتحقيق في المتصيد.

566
00:37:35,650 --> 00:37:38,250
قالت إنها كانت على وشك
للذهاب إلى السرير. لذا؟

567
00:37:38,250 --> 00:37:41,850
حسنًا، لقد كان زوجها بالخارج.
سيارتك كانت عند الباب الأمامي

568
00:37:43,730 --> 00:37:45,770
نعم.

569
00:37:45,770 --> 00:37:49,050
ديان تشارترس وأنا
قضيت الليلة الماضية معًا أيضًا.

570
00:37:49,050 --> 00:37:52,650
لذلك أنت أعذار بعضكم البعض
في وقت وفاة نيك تشيني؟

571
00:37:53,810 --> 00:37:55,890
مم.
شكرًا لك.

572
00:37:55,890 --> 00:37:59,450
يمكنك الاستمرار في التصوير.
ولكن فقط لأنني أريد الاحتفاظ بها
الجميع معا

573
00:37:59,450 --> 00:38:02,490
في سبيل هذا التحقيق.
شكرا لك، السيد براكستون.

574
00:38:04,170 --> 00:38:06,130
رنات الهاتف المحمول

575
00:38:13,250 --> 00:38:15,170
فريدي.

576
00:38:16,010 --> 00:38:18,050
صباح الخير يا سيدي.

577
00:38:18,050 --> 00:38:20,730
نيك تشيني.
لقد كان يقيم هنا، أليس كذلك؟

578
00:38:20,730 --> 00:38:24,610
هذا صحيح. سمعته يعود
الليلة الماضية. فقط هو لم يفعل.

579
00:38:26,370 --> 00:38:28,370
أنا آسف، لقد فقدتني.

580
00:38:28,370 --> 00:38:30,730
لقد كان لتناول العشاء في القصر.

581
00:38:30,730 --> 00:38:34,050
لقد رتبنا لتناول مشروب
عندما عاد.

582
00:38:34,050 --> 00:38:36,490
حسنًا، سمعت سيارة أجرة داني تتوقف
خارج.

583
00:38:36,490 --> 00:38:38,450
داني؟ من هو داني؟
داني تويمان.

584
00:38:38,450 --> 00:38:40,610
إنه فتى لطيف.
يدير حافلة صغيرة محلية.

585
00:38:40,610 --> 00:38:42,930
وتعرفت على صوته.
نعم.

586
00:38:42,930 --> 00:38:45,370
كان لديهم حجة.
عن ما؟

587
00:38:45,370 --> 00:38:48,250
لم أستطع أن أسمع.
لم يدم طويلا، رغم ذلك.

588
00:38:48,250 --> 00:38:51,930
داني انطلق بالسيارة وكنت أتوقع
تشيني ليأتي إلى الفندق.

589
00:38:53,330 --> 00:38:55,490
لم يفعل.

590
00:38:55,490 --> 00:38:58,170
ما رأيك حدث له؟
نحن نعرف ما حدث.

591
00:38:58,170 --> 00:39:00,130
نحن نحاول معرفة السبب.

592
00:39:02,330 --> 00:39:04,250
(المرأة تشهق وتنهدات)

593
00:39:07,330 --> 00:39:09,250
لقد عرفناه
عندما بدأ لأول مرة.

594
00:39:10,610 --> 00:39:12,530
لقد كان قملة حتى في ذلك الوقت.

595
00:39:14,410 --> 00:39:16,410
يا لها من مضيعة للحياة.

596
00:39:16,410 --> 00:39:18,930
ما هي مضيعة شريرة للحياة.

597
00:39:19,970 --> 00:39:21,930
ولحسن الحظ بلده، هذه المرة.

598
00:39:38,130 --> 00:39:40,050
لعبة الصرير

599
00:39:43,330 --> 00:39:46,650
نيك تشيني - أين أنت؟
أسقطه الليلة الماضية؟

600
00:39:46,650 --> 00:39:48,810
خارج فندق ميدسومير ماجنا.

601
00:39:48,810 --> 00:39:52,050
لدينا شاهد
الذي سمع الأصوات المرتفعة.

602
00:39:52,050 --> 00:39:54,850
كان لدينا خلاف حول الأجرة.

603
00:39:54,850 --> 00:39:57,450
سئل عما إذا كنت أخذت بطاقات الائتمان. كما لو!

604
00:39:57,450 --> 00:39:59,730
لذلك أنت لم تقوده
لمجموعة الفيلم؟

605
00:39:59,730 --> 00:40:02,090
مستحيل. لقد كان لديه بالفعل رحلة واحدة
مجانا.

606
00:40:03,450 --> 00:40:06,290
رؤية أي شخص آخر بينما كنت
القيادة في جميع أنحاء مانور؟

607
00:40:06,290 --> 00:40:08,090
فقط جيد نوريس يتسكع.

608
00:40:09,330 --> 00:40:11,650
منذ متى وأنت تعرف
آنسة تشارترس؟

609
00:40:11,650 --> 00:40:15,330
كنا طلاباً معاً
في دورة الدراما في لندن.

610
00:40:15,330 --> 00:40:17,530
قبل أن تكون حاملا؟

611
00:40:17,530 --> 00:40:20,330
أنا لست والد جوش،
إذا كان هذا ما تسأل.

612
00:40:21,610 --> 00:40:25,850
أود أن أكون. لهذا السبب أنا
تبعتها إلى Midsomer Magna.

613
00:40:25,850 --> 00:40:28,530
لمساعدتها على تحقيق الاستراحة.
القطيعة من ماذا؟

614
00:40:30,290 --> 00:40:34,130
والدها. يتيح لها العيش هنا
بدون إيجار لكنه مهووس بالسيطرة.

615
00:40:34,130 --> 00:40:36,770
هل هذا ما جادلته معه
عن الليلة الماضية؟

616
00:40:36,770 --> 00:40:39,770
أم أنها ذهبت إلى هناك للمواجهة
نيك تشيني؟

617
00:40:39,770 --> 00:40:43,370
حسناً، هي لم تحب الرجل.
حسنا، ولا والدتها.

618
00:40:43,370 --> 00:40:48,570
هل هذا بسبب نيك تشيني
هو والد طفل ليوني؟

619
00:40:50,810 --> 00:40:53,130
نعم. نعم كان كذلك.

620
00:40:54,130 --> 00:40:56,050
إذن كانوا على علاقة؟

621
00:40:57,010 --> 00:40:59,730
لقد جاء إلى كليتنا
كمحاضر زائر.

622
00:40:59,730 --> 00:41:02,490
العلاقة الوحيدة التي كانت بينهما
كان هذا هو النوع الذي يحدث

623
00:41:02,490 --> 00:41:04,810
بعد ليلة 50 بنسًا
في شريط الطلاب.

624
00:41:09,050 --> 00:41:11,770
أتيت وأعطيت عمتك جوين
عناق كبير.

625
00:41:11,770 --> 00:41:14,210
جوين، يجب عليك العودة إلى المنزل.
أستطيع أن أتدبر أمري هنا.

626
00:41:14,210 --> 00:41:16,690
هل أنت متأكد؟
لأنني أشعر حقًا بالفزع.

627
00:41:16,690 --> 00:41:18,850
لا بأس. حقًا.

628
00:41:18,850 --> 00:41:20,450
صباح الخير.
توم.

629
00:41:20,450 --> 00:41:22,650
جوين.

630
00:41:22,650 --> 00:41:24,610
سيدة تشارترس.
أتيت لرؤيتي؟

631
00:41:24,610 --> 00:41:27,810
نعم، نعم، لدينا.
أنا رئيس المباحث بارنابي

632
00:41:27,810 --> 00:41:30,610
وهذا هو المحقق الرقيب جونز
من كاوستون CID.

633
00:41:30,610 --> 00:41:34,850
آنسة تشارترس، أنا أفهم ذلك
كنت في العشاء

634
00:41:34,850 --> 00:41:38,250
مع السيد نيك تشيني الليلة الماضية
وكان لديك حجة.

635
00:41:38,250 --> 00:41:40,970
سيكون هناك صف ملتهب
أكثر دقة.

636
00:41:40,970 --> 00:41:43,530
انظر، داني اتصل بي.
هل لديه؟

637
00:41:43,530 --> 00:41:45,570
ثم سيكون قد أخبرك
التي نعرفها

638
00:41:45,570 --> 00:41:48,010
أن نيك تشيني كان والد جوش؟

639
00:41:48,010 --> 00:41:50,210
ماذا؟ يا إلهي!

640
00:41:50,210 --> 00:41:52,930
هل أنت بخير؟
لا، أنا بخير. لو سمحت.

641
00:41:52,930 --> 00:41:55,330
رقم أنا بخير، أنا بخير.

642
00:41:55,330 --> 00:41:57,850
كان جوين على وشك العودة إلى المنزل،
في الواقع.

643
00:41:59,330 --> 00:42:01,250
لقد أزعجها موت نيك حقًا.

644
00:42:03,250 --> 00:42:05,570
خطأ، سيدة تشارترس، هل يمكننا، إيه...

645
00:42:05,570 --> 00:42:07,410
ارم، نعم، بالطبع.

646
00:42:08,170 --> 00:42:11,490
كيف كان رد فعل والديك
عندما أصبحت حاملا؟

647
00:42:11,490 --> 00:42:16,250
أوه، كان لدى والدي رجل كبير في الصف
في شارع هارلي.

648
00:42:16,250 --> 00:42:20,130
والذي من الواضح أنك قاومته.
أنت تراهن.

649
00:42:20,130 --> 00:42:22,370
وأين كان السيد تشيني
في كل هذا؟

650
00:42:22,370 --> 00:42:25,370
اتخاذ الترتيبات.
كيف عرفت؟

651
00:42:25,370 --> 00:42:27,650
هذا هو النوع من الشيء
نيك كان ليفعل.

652
00:42:28,370 --> 00:42:30,530
بالطبع، كنت تعرفه، أليس كذلك؟

653
00:42:30,530 --> 00:42:34,650
لذلك كان والديك على علم بذلك
أن تشيني كان والد جوش؟

654
00:42:34,650 --> 00:42:36,850
أوه نعم.

655
00:42:36,850 --> 00:42:39,930
ما يزعجني هو مدى سهولة ذلك
أبي يرفض ما فعله نيك بي.

656
00:42:42,210 --> 00:42:45,690
ربما لم يكن اغتصاباً، لكن...
لقد استفاد.

657
00:42:47,370 --> 00:42:50,650
وهل اعترف بذلك
كان والد طفلك؟

658
00:42:50,650 --> 00:42:53,370
بالكاد، وهذا يناسبني جيدًا.

659
00:42:54,450 --> 00:42:58,090
حتى وصل إلى هنا وبدأ
نتحدث عن التعرف على جوش.

660
00:42:58,090 --> 00:43:00,210
لقد كان من الممكن أن يلفني.

661
00:43:01,770 --> 00:43:03,930
لكنني لم أتخذ أي فرص.

662
00:43:03,930 --> 00:43:07,010
من خلال استدراجه إلى المقصلة
ويقطع رأسه ؟

663
00:43:08,890 --> 00:43:10,810
هل أبدو كالقاتل؟

664
00:43:21,210 --> 00:43:24,770
نعم وإيه...سيدة أرابيلا،
كان اسمها.

665
00:43:24,770 --> 00:43:26,970
امرأة جميلة المظهر.
جميل.

666
00:43:26,970 --> 00:43:30,770
نعم تشبيه مميز
إذا جاز لي أن أقول ذلك.

667
00:43:30,770 --> 00:43:33,610
اعقل يا سيدي.
أعلم أنك كنت تسأل عن...

668
00:43:33,610 --> 00:43:36,850
ويبدو أن هذا هو الطباشير الوحيد
المزرعة - السيد تشارترس.

669
00:43:36,850 --> 00:43:38,930
أوه. لدي بضعة أسئلة
بالنسبة لك.

670
00:43:47,090 --> 00:43:49,730
لماذا لم تخبرنا عنه
الحجة التي كانت لديك

671
00:43:49,730 --> 00:43:52,010
في حفل العشاء الخاص بك
المساء الآخر؟

672
00:43:52,010 --> 00:43:54,370
لقد كانت ليوني فقط
أن تكون دمويًا مع نيك.

673
00:43:54,370 --> 00:43:58,130
والد ابنها.
أوه، أنت تعرف عن ذلك الآن، أليس كذلك؟

674
00:43:58,130 --> 00:44:00,530
أم وحيدة ضد العالم.

675
00:44:00,530 --> 00:44:03,170
بالكاد أم وحيدة -
إنها على علاقة.

676
00:44:03,170 --> 00:44:06,770
أوه، هل هذا ما تسميه؟
أنت لا توافق على داني تويمان؟

677
00:44:06,770 --> 00:44:10,410
هل أنت جاد؟ ذهب ضد
الحبوب تستأجره في المساء،

678
00:44:10,410 --> 00:44:12,530
لكنه سيارة الأجرة الوحيدة في المنطقة.

679
00:44:12,530 --> 00:44:14,290
هل استأجرته؟

680
00:44:14,290 --> 00:44:17,810
نعم، دفعت له على حساب لاختيار
نيك يصل وإسقاطه مرة أخرى.

681
00:44:20,730 --> 00:44:24,970
لا بد أنه كان لديك أمر معقد للغاية
العلاقة مع نيك تشيني.

682
00:44:24,970 --> 00:44:27,770
لقد عرفت نيك منذ سنوات،
رئيس المفتشين.

683
00:44:27,770 --> 00:44:30,810
وكنت على علم بأمره
مع ابنتك؟

684
00:44:32,250 --> 00:44:33,610
نعم.

685
00:44:33,610 --> 00:44:37,010
ومازلت تشعر بأنك قادر على الترفيه
له لتناول العشاء تحت سقف منزلك؟

686
00:44:37,010 --> 00:44:38,930
وكان ذلك عملاً بحتًا.

687
00:44:39,970 --> 00:44:42,290
ولم تكن لصالح
نيك تشيني

688
00:44:42,290 --> 00:44:44,410
المشاركة في
حياة حفيدك؟

689
00:44:45,690 --> 00:44:47,730
كنت سأتأكد من عدم حدوث ذلك.

690
00:44:47,730 --> 00:44:49,850
كيف كنت ستفعل ذلك؟

691
00:44:51,530 --> 00:44:53,610
ليس بقتله، يا رئيس المفتشين.

692
00:44:54,530 --> 00:44:56,370
لكنني كنت سأوقفه.

693
00:45:03,050 --> 00:45:05,250
منذ متى وأنت تعرف نيك تشيني؟

694
00:45:06,810 --> 00:45:09,010
لقد عملنا على بعض الأفلام معًا.

695
00:45:09,010 --> 00:45:11,250
نعم، بحثنا عنه
على قاعدة البيانات.

696
00:45:11,250 --> 00:45:13,450
والظاهر أنه صنع
عدد قليل من الزيارات في شباك التذاكر.

697
00:45:13,450 --> 00:45:17,290
أوه، كان يعرف كيف كان الأمر
للعمل مع أسماء كبيرة، وميزانيات كبيرة.

698
00:45:17,290 --> 00:45:19,370
أفترض أنك تستطيع أن تفهمه

699
00:45:19,370 --> 00:45:21,570
أصبح مستاء قليلا
في وقت لاحق من الحياة.

700
00:45:21,570 --> 00:45:24,450
جوين، توقفي عن الدفاع عن الرجل.
لم يحبه أحد على الإطلاق.

701
00:45:24,450 --> 00:45:26,330
هذا ليس صحيحا.

702
00:45:27,290 --> 00:45:30,050
لقد عملنا مع الكثير من الآخرين
المخرجين إلى جانب نيك.

703
00:45:30,050 --> 00:45:32,450
في العمل كنا معروفين
الفرسان الأربعة.

704
00:45:32,450 --> 00:45:34,690
أنا ونيفيل وريموند وتيد.

705
00:45:34,690 --> 00:45:37,090
تيد؟
زوجي الراحل.

706
00:45:37,090 --> 00:45:39,250
شقيق نيفيل.

707
00:45:39,250 --> 00:45:42,290
لقد مات قبل أن ننتقل مباشرة
إلى ميدسومر ماجنا.

708
00:45:44,170 --> 00:45:47,450
لا يوجد أطفال؟ هل هذا السؤال لديه
أي صلة؟

709
00:45:47,450 --> 00:45:49,730
حسنا، لن أعرف
حتى تجيب عليه، جوين.

710
00:45:51,850 --> 00:45:54,490
رقم لا يوجد أطفال.

711
00:45:56,090 --> 00:45:59,690
فنانين الخلفية للمشهد 53,
عد إلى مكان التصوير الآن، من فضلك!

712
00:46:02,050 --> 00:46:03,970
جوين؟

713
00:46:05,330 --> 00:46:07,250
حسنًا، نعم، اذهب، شكرًا لك.

714
00:46:15,690 --> 00:46:17,850
لمست العصب هناك.
اعتقدت أنني قد.

715
00:46:22,170 --> 00:46:25,010
آخر مرة رأيت نيك،
بينما كان يغادر لتناول العشاء.

716
00:46:25,010 --> 00:46:28,730
كنت في الاستقبال أحاول الحصول على
انتقلت من صندوق الأحذية الخاص بي في الغرفة.

717
00:46:28,730 --> 00:46:32,330
وأين كنت بعد ذلك؟
في السرير. منهكة ومهزومة.

718
00:46:32,330 --> 00:46:34,250
أنت لم تحب نيك تشيني،
هل فعلت؟

719
00:46:34,250 --> 00:46:37,370
لا، ولقد قمت بالترفيه لفترة وجيزة
فكرة محاولة قتله

720
00:46:37,370 --> 00:46:40,770
للحصول على غرفة أكبر، ولكن اعتقدت
لقد كانت تلك لمسة مفرطة.

721
00:46:41,770 --> 00:46:44,770
هل كان لديك أي سبب آخر
لرغبته في الموت؟

722
00:46:44,770 --> 00:46:48,090
صدقوني، الاضطرار إلى إنفاق
الليل في ذلك السرير المفرد
كان سببا كافيا.

723
00:46:53,890 --> 00:46:56,090
شكرًا لك. احتفظ بالباقي.

724
00:47:00,810 --> 00:47:02,690
بسست! بسست!

725
00:47:03,850 --> 00:47:05,490
رئيس المفتشين.
نعم؟

726
00:47:05,490 --> 00:47:07,610
لقد كنت أنتظر التحدث معك.

727
00:47:07,610 --> 00:47:11,170
لماذا لم تأتي من خلال
إلى البار؟ بالكاد أستطيع أن أفعل ذلك.

728
00:47:11,170 --> 00:47:13,970
كان ريموند كلانديون
أردت أن أخبرك عنه.

729
00:47:13,970 --> 00:47:18,290
هل تعلم أنهم كانوا يكرهون بعضهم البعض،
هو ونيك تشيني؟

730
00:47:18,290 --> 00:47:20,370
حسنًا، لم يضعها
بقوة مثل ذلك.

731
00:47:20,370 --> 00:47:22,770
وأراهن أنه لم يخبرك بالسبب.

732
00:47:22,770 --> 00:47:25,970
طرده نيك تشيني من أحد الأفلام
كانوا يعملون على.

733
00:47:27,410 --> 00:47:30,690
لذلك كان لديه سبب.
لكن تشيني لم يترك الأمر عند هذا الحد.

734
00:47:30,690 --> 00:47:33,690
لفظه بسوء
في جميع أنحاء الصناعة.

735
00:47:33,690 --> 00:47:36,290
مهنة يميل ريموند
إلى السقوط الحر.

736
00:47:36,290 --> 00:47:39,410
هل فعل ذلك؟
حسنًا، شكرًا لك، شكرًا لك على ذلك.

737
00:47:39,410 --> 00:47:42,210
اعتقدت فقط أنك تريد أن تعرف.
نعم شكرا لك.

738
00:47:46,670 --> 00:47:48,750
صحيح، الذهاب لأخذ!

739
00:47:48,750 --> 00:47:50,950
الذهاب لأخذ!
يقف جانبا لاتخاذ!

740
00:47:50,950 --> 00:47:53,110
اقلب!
سرعة!

741
00:47:53,110 --> 00:47:55,070
المتداول الصوت!
وضع علامة عليه!

742
00:47:55,070 --> 00:47:57,870
168، خذ 7.
قف جانبا...

743
00:47:58,870 --> 00:48:00,550
و... العمل!

744
00:48:13,590 --> 00:48:15,550
هتاف فاترة

745
00:48:16,790 --> 00:48:18,830
قطع!
يقطع!

746
00:48:22,590 --> 00:48:25,470
أود أن أحاول التوضيح
شيئا.

747
00:48:25,470 --> 00:48:29,910
أنتم فلاحون مضطهدون.

748
00:48:29,910 --> 00:48:32,070
وهؤلاء الناس... أرأيت؟

749
00:48:32,070 --> 00:48:35,070
هؤلاء الناس قد الأرض لك
في الأرض.

750
00:48:35,070 --> 00:48:37,190
لقد استغلوك
كل حياتك.

751
00:48:37,190 --> 00:48:39,150
أنت تكرههم بشغف.

752
00:48:39,150 --> 00:48:41,870
والآن حان وقت الاسترداد.

753
00:48:41,870 --> 00:48:46,030
لذلك عندما تسمع النصل
قطع من خلال رقابهم،

754
00:48:46,030 --> 00:48:50,830
أريدك أن تحاول أن تتخيل
مشاعرك الانتقامية البهيجة،

755
00:48:50,830 --> 00:48:53,430
واسمحوا لي أن أسمع ذلك!

756
00:48:53,430 --> 00:48:55,670
يمين؟
تذمر

757
00:49:00,910 --> 00:49:03,030
حسنًا، أعد ضبط الجميع!

758
00:49:04,590 --> 00:49:06,990
روني، كم من الوقت مع الدم؟
عشر دقائق.

759
00:49:06,990 --> 00:49:08,830
اجعلها خمسة!

760
00:49:09,270 --> 00:49:13,190
ريموند كلانديون
لم يكن من محبي نيك تشيني.

761
00:49:13,190 --> 00:49:15,390
ولا نيفيل هايوارد.

762
00:49:15,390 --> 00:49:19,470
وجاك براكستون هو الأكثر بهيجة
في التخلص منه من الفيلم.

763
00:49:19,470 --> 00:49:21,910
كانت ديان تشارترس تكرهه.

764
00:49:21,910 --> 00:49:24,110
لكن لست متأكدة من الزوج.

765
00:49:24,110 --> 00:49:25,990
أسرعوا بهذا الدم!

766
00:49:28,550 --> 00:49:32,950
جوين، لا ينبغي عليك أن تفعل هذا.
أنت لا تزال في حالة صدمة.

767
00:49:32,950 --> 00:49:34,870
خذها!

768
00:49:34,870 --> 00:49:36,710
لقد كنت دائمًا محترفًا،
جويس.

769
00:49:38,670 --> 00:49:41,350
أتمنى أن لا أزال كذلك.

770
00:49:41,350 --> 00:49:43,590
ثم، بالطبع،
هناك داني تويمان.

771
00:49:43,590 --> 00:49:45,670
يعترف بوجود خلاف
مع نيك تشيني،

772
00:49:45,670 --> 00:49:47,630
لكنه كذب بشأن السبب
أليس كذلك؟

773
00:49:47,630 --> 00:49:49,550
لا يمكن أن يكون أكثر من الأجرة

774
00:49:49,550 --> 00:49:52,630
لأن ذلك قد تم دفعه بالفعل
لتيرينس تشارترس.

775
00:49:52,630 --> 00:49:55,910
فلماذا يجب أن نصدق أنه
لم تأخذ تشيني إلى موقع التصوير؟

776
00:49:57,950 --> 00:50:00,070
مرحبًا. ماذا يحدث هناك؟

777
00:50:01,230 --> 00:50:03,270
ليجدني أحد ممرضة الوحدة،
من فضلك.

778
00:50:04,390 --> 00:50:07,470
(الشم) إنه ليس خمرًا.

779
00:50:07,470 --> 00:50:09,630
نيفيل!

780
00:50:09,630 --> 00:50:12,430
الأمر يستحق التدقيق،
نظرا لسجله الحافل.

781
00:50:13,990 --> 00:50:15,830
ريمون؟
ماذا يحدث هنا؟

782
00:50:17,390 --> 00:50:19,430
كيف تشعر؟
أنا بخير الآن.

783
00:50:19,430 --> 00:50:21,150
هل أنت متأكد؟
نعم.

784
00:50:21,390 --> 00:50:23,270
ضغط دم مرتفع.

785
00:50:25,230 --> 00:50:27,470
يحدث من وقت لآخر.

786
00:50:27,470 --> 00:50:32,430
أخبرني. لماذا أنت مستعد
للعمل كإضافي؟

787
00:50:32,430 --> 00:50:34,470
عليك أن تفعل شيئا
لدفع الفواتير.

788
00:50:34,470 --> 00:50:36,470
لا، أعني في هذا الفيلم بالذات.

789
00:50:36,470 --> 00:50:39,110
مع المخرج الذي بذل قصارى جهده
لتدمير حياتك المهنية؟

790
00:50:40,310 --> 00:50:42,550
تشيني ساعدني فقط في طريقي.

791
00:50:42,550 --> 00:50:45,190
لقد كنت بالفعل أسفل هذا المنحدر.

792
00:50:45,190 --> 00:50:47,910
إذن أنت لم تحمل له ضغينة؟
بالطبع فعلت.

793
00:50:47,910 --> 00:50:50,830
لهذا السبب بالضبط أردت الحصول عليه
على هذا الفيلم.

794
00:50:50,830 --> 00:50:53,990
جئت لقتله.
جئت للشماتة.

795
00:50:53,990 --> 00:50:55,950
آسف، أنا لا أتابع ذلك.

796
00:50:55,950 --> 00:50:58,790
انظر، ربما أكون مجرد إضافة
في فيلم قمامة،

797
00:50:58,790 --> 00:51:01,230
لكن نيك كان يوجهها بالفعل.

798
00:51:01,230 --> 00:51:04,990
وبالنسبة له كان ذلك موتًا حيًا.

799
00:51:16,270 --> 00:51:18,670
سيد براكستون؟ أنا آسف.

800
00:51:23,870 --> 00:51:27,110
رأسها لن يكون تحت
النصل عندما يسقط، أليس كذلك؟

801
00:51:27,110 --> 00:51:28,990
رقم دعني أظهر لك.

802
00:51:28,990 --> 00:51:30,910
هل تستطيع أن تثبت
سلامة الشفرة؟

803
00:51:36,670 --> 00:51:38,790
راضي؟
اه نعم.

804
00:51:38,790 --> 00:51:41,630
ولكن تلك المقصلة لا تزال تحت
حراسة في جميع الأوقات

805
00:51:41,630 --> 00:51:44,350
وأنت تحتفظ بالمفتاح، حسنًا؟
بخير.

806
00:51:45,430 --> 00:51:49,710
هل هو ضروري للغاية بالنسبة له
أن نكون هنا أثناء التصوير؟

807
00:51:49,710 --> 00:51:51,750
حسنًا، يمكنني أن أزيله،

808
00:51:51,750 --> 00:51:55,430
ولكن سيتعين علينا إغلاق الخاص بك
مجموعة الفيلم. إذا ذهب، يذهب الجميع.

809
00:51:56,870 --> 00:51:59,190
الحق، دعونا نفعل هذا!

810
00:51:59,190 --> 00:52:01,750
هادئ من فضلك! الذهاب لأخذ!

811
00:52:01,750 --> 00:52:03,390
هادئ من فضلك!
تعليق!

812
00:52:03,390 --> 00:52:05,190
دوران!
جري!

813
00:52:05,190 --> 00:52:07,110
نهاية اللوحة!

814
00:52:08,990 --> 00:52:11,070
تعليق!

815
00:52:11,070 --> 00:52:12,910
والعمل!

816
00:52:22,070 --> 00:52:25,550
يأخذ بعض الشجاعة لوضع رأسك
حيث فقد تشيني له.

817
00:52:25,550 --> 00:52:28,430
هناك المزيد لجوين موريسون
مما تراه العين.

818
00:52:28,430 --> 00:52:30,870
دعونا نأمل أن يبقى على هذا النحو.
الهدوء، الجميع!

819
00:52:33,430 --> 00:52:35,310
رنات الهاتف المحمول

820
00:52:38,030 --> 00:52:40,190
قطع!
يقطع!

821
00:52:40,190 --> 00:52:42,070
الهاتف المحمول يواصل الرنين

822
00:52:46,270 --> 00:52:48,230
موبايل مين ذا؟

823
00:52:54,430 --> 00:52:56,710
يقوم بإيقاف تشغيل الهاتف المحمول
آسف!

824
00:53:00,190 --> 00:53:02,150
جميل.

825
00:53:08,790 --> 00:53:10,950
شعور أفضل؟
كثيراً.

826
00:53:10,950 --> 00:53:13,350
لكنك تبدو كما لو
يمكنك أن تفعل مع الهتاف.

827
00:53:13,350 --> 00:53:15,230
أنا بخير. لقد حصلت على جوش.

828
00:53:15,230 --> 00:53:18,110
زميل صغير لطيف لكنه ينتمي
مع والدته.

829
00:53:19,110 --> 00:53:22,270
إنه آخر شيء تحتاجه
الآن، وأنت تعرف ذلك.

830
00:53:22,270 --> 00:53:25,950
إذن ماذا تقترح؟
تدور في وحشتي.

831
00:53:25,950 --> 00:53:28,670
سوف يعيد التوهج
في خديك مرة أخرى.

832
00:53:28,670 --> 00:53:31,590
ولكن لا أستطيع، يجب أن أنتظر
كبار السن.

833
00:53:31,590 --> 00:53:34,830
يمكنهم إدارة الأمور بدونك.
الآن، هيا، هيا.

834
00:53:34,830 --> 00:53:37,630
سنذهب في رحلة إلى الأسفل
حارة الذاكرة. أوه، توقف!

835
00:53:37,710 --> 00:53:40,150
تلك الحجة التي كانت لديك
مع نيك تشيني،

836
00:53:40,150 --> 00:53:42,190
لم يكن هناك أي علاقة
أجرة التاكسي تلك.

837
00:53:42,190 --> 00:53:43,910
لقد كنت أكثر غضبا من ذلك.
هل كنت أنا؟

838
00:53:43,910 --> 00:53:46,870
نعم. كان نيك تشيني يحاول الحصول على
تشارك في حياة جوش.

839
00:53:46,870 --> 00:53:48,830
لا يمكنك السماح بحدوث ذلك.

840
00:53:48,830 --> 00:53:50,750
لا أعرف لماذا كنت قلقة.

841
00:53:50,750 --> 00:53:53,550
ليوني لم تكن على وشك أن تدفعك للخارج
لصالح نيك تشيني.

842
00:53:53,550 --> 00:53:57,590
بالرغم من نجاحه كمخرج سينمائي.
سائق سيارة أجرة...مع الاختيار...

843
00:53:57,590 --> 00:54:00,830
نعم، وبعد كل شيء،
كان نيك تشيني هو الأب الحقيقي.

844
00:54:00,830 --> 00:54:03,710
أفضل شيء فعله نيك على الإطلاق
كان جوش يبتعد عنه.

845
00:54:03,710 --> 00:54:05,670
الأب الحقيقي؟

846
00:54:05,670 --> 00:54:09,550
أنا الأب الوحيد لجوش
وقد عرفت من أي وقت مضى، وهذا هو الطريق
انها سوف تبقى!

847
00:54:20,550 --> 00:54:22,470
هذا إينس!

848
00:54:23,950 --> 00:54:26,150
مع تشارترس.

849
00:54:26,150 --> 00:54:29,790
نعم. أشك في أنهم يتحدثون
التحف النادرة.

850
00:54:31,470 --> 00:54:34,510
تذكر هذا؟ أنت وتيد
في الخلف، وأنا في عجلة القيادة،

851
00:54:34,510 --> 00:54:37,870
ونيفيل يمضغ أظافره
وصولا الى مرفقيه.

852
00:54:37,870 --> 00:54:41,590
لقد قمت بالقيادة بتهور بعض الشيء.
مع التخلي عن مثلي الجنس!

853
00:54:41,590 --> 00:54:43,470
التخلي المتهور.

854
00:54:45,430 --> 00:54:47,350
أيام سعيدة!

855
00:54:49,390 --> 00:54:51,310
ثم لماذا الدموع؟

856
00:54:52,030 --> 00:54:53,990
أنت تعرف لماذا.

857
00:54:56,590 --> 00:54:58,470
جوين، انتهى الأمر.

858
00:54:59,750 --> 00:55:01,670
منذ وقت طويل.

859
00:55:11,110 --> 00:55:14,230
لقد وجدنا آثار لأورامورف
في جسد تشيني.

860
00:55:14,230 --> 00:55:17,310
ما هو أورامورف؟
أساسه المورفين، عديم اللون.

861
00:55:17,310 --> 00:55:20,030
إنه دواء خاضع للرقابة،
صادرة بوصفة طبية.

862
00:55:20,030 --> 00:55:23,150
عادة لمرضى السرطان في المرحلة النهائية
لتخفيف آلامهم.

863
00:55:23,150 --> 00:55:25,790
أي علامة على السرطان في تشيني؟
لا شيء على الإطلاق.

864
00:55:25,790 --> 00:55:28,550
إذن ما هي أهمية هذا؟

865
00:55:28,550 --> 00:55:31,870
جنبا إلى جنب مع الكحول، وكان هناك
الكثير من ذلك في نظامه،

866
00:55:31,870 --> 00:55:34,230
كان من الممكن أن يتسبب Oramorph في Cheyney
لتمرير.

867
00:55:34,230 --> 00:55:37,310
وبالتالي فإن الاحتمال هو أن تشيني
كان فاقداً للوعي

868
00:55:37,310 --> 00:55:40,150
قبل أن يسقط النصل.
كنت أعتقد ذلك.

869
00:55:40,150 --> 00:55:43,270
الذي يخبرنا -
أن شخصا آخر كان متورطا

870
00:55:43,270 --> 00:55:45,870
وأن هذا هو الآن
التحقيق في جريمة قتل.

871
00:55:52,150 --> 00:55:54,070
الآن ماذا؟

872
00:55:55,510 --> 00:55:57,430
اجلس بنفسك يا (جيد).

873
00:55:59,350 --> 00:56:03,190
أريدك أن تعرف لماذا أنت
يعمل هنا كحارس أمن.

874
00:56:03,190 --> 00:56:07,150
هذا واضح. هذا المكان
مكدسة بالأشياء الثمينة.

875
00:56:07,150 --> 00:56:10,030
بعض الصور وحدها
تبلغ قيمتها الملايين.

876
00:56:10,030 --> 00:56:12,430
من قال لك ذلك؟
تشارترس أم إنس؟

877
00:56:12,430 --> 00:56:14,350
لا أعرف ماذا تقصد.

878
00:56:14,350 --> 00:56:17,950
إنهما معًا يا (جيد)،
ويتم أخذك من أجل القدح.

879
00:56:17,950 --> 00:56:21,470
لا يوجد شيء في هذا المكان
يستحق أكثر من بضعة جنيهات.

880
00:56:21,470 --> 00:56:24,950
كل شيء مزيف.
إنها عملية احتيال تأمينية يا (جيد).

881
00:56:26,350 --> 00:56:29,110
بمجرد أن يتم مسح صديقك إينس
هذا المكان خارجا،

882
00:56:29,110 --> 00:56:32,990
من تعتقد أنني سأبحث عنه
كالرجل الداخلي الذي سمح له بالدخول، أليس كذلك؟

883
00:56:32,990 --> 00:56:35,350
مع السجل الخاص بك،
سيكون مفتوحًا ومغلقًا.

884
00:56:35,350 --> 00:56:37,950
تشارترس وإينس
فاعلم أنك لست عشبًا.

885
00:56:37,950 --> 00:56:40,550
إنهم يعتمدون عليه.
ستكون جملة طويلة أيضًا.

886
00:56:40,550 --> 00:56:44,470
نعم، في الواقع سوف. خصوصا
إذا كان متورطا مع قاتل.

887
00:56:44,470 --> 00:56:46,350
قاتل؟

888
00:56:52,830 --> 00:56:55,950
أوه، كنت بحاجة لذلك.
أوه، لقد كسبت هؤلاء أيها السادة.

889
00:56:55,950 --> 00:56:57,830
ضحك

890
00:56:59,630 --> 00:57:03,150
حذرا، حذرا، حذرا.
هنا تأتي الشرطة.

891
00:57:03,150 --> 00:57:06,150
كوننا بصوت عال بعض الشيء، أليس كذلك؟

892
00:57:06,150 --> 00:57:08,550
لا، بالطبع لم تكن كذلك.
هل يمكننا الانضمام إليك؟

893
00:57:08,550 --> 00:57:10,270
نعم نعم.
شكرًا لك.

894
00:57:12,030 --> 00:57:14,110
أنت تبحث في حالة معنوية أفضل.

895
00:57:14,110 --> 00:57:16,990
كنا نتذكر واحدة من نيك
الأفلام التي عملنا عليها.

896
00:57:16,990 --> 00:57:22,190
هذا أنا، نيفيل، ريموند
وإيه...هذا تيد.

897
00:57:22,190 --> 00:57:25,110
أوه، شكرا لك.
يا الفرسان الاربعة

898
00:57:25,110 --> 00:57:27,110
كان ذلك منذ وقت طويل.

899
00:57:27,110 --> 00:57:29,830
أستطيع أن أقول ذلك من خلال التوجاس
كنت ترتدي كل شيء.

900
00:57:29,830 --> 00:57:33,230
كان ذلك في موقع تصوير فيلم The Cross And
السيف. ملحمة الكتاب المقدس.

901
00:57:33,230 --> 00:57:36,910
كانوا عبيدا.
لقد كنت قائداً للجيش.
لقد كنت في الواقع على حصان.

902
00:57:36,910 --> 00:57:39,310
كان ريموند ممثلاً في ذلك الوقت.

903
00:57:39,310 --> 00:57:41,830
الأجزاء المناسبة.
كنت نعم.

904
00:57:41,830 --> 00:57:44,350
يمكنك البحث عني في Who's This؟
من عرض الأعمال.

905
00:57:44,350 --> 00:57:46,830
حسنًا، أنت إضافي
مع بقيتنا الآن.

906
00:57:46,830 --> 00:57:51,830
وهو المشروب الذي فيه
أوصلني إلى هذا الحد
المقياس التطوري، حضرة القاضي.

907
00:57:52,750 --> 00:57:55,470
من العار أنها لم تكن رحلة منفردة.
نيفيل!

908
00:57:56,830 --> 00:57:59,870
لكن لا، كان عليك جر تيد معك
للركوب.

909
00:57:59,870 --> 00:58:03,350
نيفيل، هذا ليس ما حدث.
أوه، من أجل الشفقة، جوين.

910
00:58:03,350 --> 00:58:06,190
زوجك يا أخي
شرب نفسه حتى الموت

911
00:58:06,190 --> 00:58:08,830
وكان دائما هناك
لشراء الجولة القادمة.

912
00:58:10,710 --> 00:58:12,710
انا ذاهب للمنزل.

913
00:58:12,710 --> 00:58:14,630
آسف.

914
00:58:16,550 --> 00:58:18,430
"عفواً!"
يا!

915
00:58:18,430 --> 00:58:20,350
شكرًا لك!

916
00:58:23,230 --> 00:58:25,830
شكرًا لك.
إيه، هذا لي.

917
00:58:25,830 --> 00:58:28,470
أوه، اعتقدت أنك سوف تسمح لي
احتفظ بها.

918
00:58:28,470 --> 00:58:30,390
آسف يا عزيزي.
عذرًا!

919
00:58:30,390 --> 00:58:32,270
إنها الوحيدة التي أملكها من تيد.

920
00:59:04,630 --> 00:59:08,550
"أنت ترغب في رؤيتي مرة أخرى
متضرعا مريضا بالحب عند قدميك،

921
00:59:08,550 --> 00:59:11,230
حتى تتمكن من الحصول على المتعة
من الركل لي جانبا

922
00:59:11,230 --> 00:59:13,430
مثل كلب صغير مزعج؟"

923
00:59:13,430 --> 00:59:16,710
انها لا تعمل.
إنها مجرد جولة سريعة.

924
00:59:16,710 --> 00:59:19,390
إنه يبذل قصارى جهده.
إنه خشبي للغاية.

925
00:59:19,390 --> 00:59:22,150
من المفترض أن يكون خشبيًا.

926
00:59:22,150 --> 00:59:25,950
إنه أرستقراطي عنيد
الذي لا يستطيع التعبير عن مشاعره الحقيقية.

927
00:59:25,950 --> 00:59:28,150
زوجي!

928
00:59:28,150 --> 00:59:31,350
رجل يحبني بشغف
تحت كل ذلك.

929
00:59:31,350 --> 00:59:33,470
لكنه لا يستطيع إحضار نفسه
لأقول لك.

930
00:59:33,470 --> 00:59:35,430
هذا هو بيت القصيد
من المشهد.

931
00:59:35,430 --> 00:59:37,310
(أنين غاضب)

932
00:59:46,070 --> 00:59:48,270
دعونا نأخذ استراحة.
إعادة تحميل!

933
00:59:52,910 --> 00:59:54,830
رقم الاتصال على الهاتف المحمول

934
00:59:59,110 --> 01:00:01,150
نيفيل هايوارد مستاء من الوقت

935
01:00:01,150 --> 01:00:04,430
قضى كلانديلون الشرب مع
شقيقه تيد، أليس كذلك؟

936
01:00:04,430 --> 01:00:07,110
نعم، ولكن جوين لا يبدو منزعجا
بها، أليس كذلك؟

937
01:00:07,110 --> 01:00:09,550
وكان تيد زوج جوين.

938
01:00:09,550 --> 01:00:12,790
إذن ربما كان نيفيل يشعر بالغيرة؟
ربما كان معجبًا بـ Clandillon.

939
01:00:12,790 --> 01:00:14,910
الحب بلا مقابل وكل ذلك.

940
01:00:14,910 --> 01:00:17,550
هل تعتقد أن نيفيل مثلي الجنس؟

941
01:00:17,550 --> 01:00:21,870
حسنا، هو لم يتزوج قط.
لقد عاش مع أخت زوجته
معظم حياته البالغة.

942
01:00:21,870 --> 01:00:23,830
لست متأكدا من ذلك.

943
01:00:26,950 --> 01:00:29,270
مشكلة يا سيد براكستون؟
أوه، فقط المعتاد.

944
01:00:30,230 --> 01:00:33,030
لماذا لا تحصل على شخص آخر
لقراءة المشهد معها؟

945
01:00:33,030 --> 01:00:35,430
أي اقتراحات؟

946
01:00:35,430 --> 01:00:37,310
نعم، نيفيل هايوارد.

947
01:00:37,310 --> 01:00:40,310
من؟ نيفيل هايوارد.
هناك، أتحدث معها الآن.

948
01:00:42,110 --> 01:00:44,270
اضافية؟ وقال انه لن يكون أفضل.

949
01:00:44,270 --> 01:00:46,990
إنها لا تريد شخص ما
من الأفضل يا سيد براكستون؟

950
01:00:46,990 --> 01:00:50,470
إنها تريد بعض الاعتراف
من نوبة الغضب التي ألقيت عليها للتو.

951
01:00:52,910 --> 01:00:54,990
أنت على حق.

952
01:00:54,990 --> 01:00:57,110
قد يكون من المفيد المحاولة.

953
01:00:57,110 --> 01:00:59,150
وكنت ستفعل لي معروفًا،
شكرا لك.

954
01:01:00,790 --> 01:01:02,670
تعليق! تعليق!

955
01:01:22,310 --> 01:01:26,190
حسنًا، نحن نصل إلى هناك. دعنا نذهب
مرة أخرى من أعلى المشهد.

956
01:01:26,190 --> 01:01:29,670
و... العمل!

957
01:01:31,070 --> 01:01:33,310
هل طلبت حضوري يا سيدتي؟

958
01:01:33,310 --> 01:01:36,230
أفترض أنه لم يكن كذلك
بهدف...

959
01:01:36,230 --> 01:01:38,710
الانغماس في الذكريات الرقيقة.

960
01:01:38,710 --> 01:01:40,870
ولم لا؟

961
01:01:40,870 --> 01:01:43,790
الحاضر ليس مجيدًا جدًا
ولكن هذا ما أود أن أتمنى

962
01:01:43,790 --> 01:01:45,910
أن أسكن قليلا في الماضي.

963
01:01:46,950 --> 01:01:49,390
هل من الممكن أن يموت الحب؟

964
01:01:49,390 --> 01:01:51,030
جيد، جيد.

965
01:01:51,030 --> 01:01:53,190
لكنك تفتخر بشدة،

966
01:01:53,190 --> 01:01:56,830
وأنت مصمم على الوصول إليه
التعبير عن مشاعره الحقيقية تجاهك.

967
01:01:58,790 --> 01:02:00,990
اعتقدت العاطفة التي شعرت بها
بالنسبة لي

968
01:02:00,990 --> 01:02:03,310
سوف تدوم لفترة أطول
من حياة الإنسان.

969
01:02:08,630 --> 01:02:12,710
ترغب في رؤيتي مرة أخرى
متضرعا مريضا بالحب عند قدميك،

970
01:02:12,710 --> 01:02:15,710
حتى تحصل على المتعة
من الركل لي جانبا

971
01:02:15,710 --> 01:02:17,630
مثل كلب صغير مزعج؟

972
01:02:17,630 --> 01:02:19,670
أنا أتوسل إليك...

973
01:02:19,670 --> 01:02:22,390
ألا يمكننا دفن الماضي؟

974
01:02:24,150 --> 01:02:27,590
لكني فهمت أنك تقول ذلك
كانت رغبتك في السكن فيه.

975
01:02:27,590 --> 01:02:29,470
والدموع، الدموع.

976
01:02:32,950 --> 01:02:34,950
لأنه يؤلمك..

977
01:02:34,950 --> 01:02:36,910
لن نتحدث أكثر من ذلك.

978
01:02:38,830 --> 01:02:41,630
غير قادر على التعبير عن مشاعره
يستدير ويغادر.

979
01:02:42,550 --> 01:02:45,950
وهذا هو المكان الذي سنقطع فيه.
هذا رائع للغاية!

980
01:02:45,950 --> 01:02:47,590
هل أنت سعيد؟

981
01:02:47,590 --> 01:02:49,590
حسنًا، كل ما نحتاجه الآن

982
01:02:49,590 --> 01:02:52,790
هو أن يكرمنا السير بيرسي
بوجوده ونحن بعيدون.

983
01:02:52,790 --> 01:02:54,710
جاك، هل لديك دقيقة؟

984
01:02:59,510 --> 01:03:01,590
نيفيل.

985
01:03:01,590 --> 01:03:04,510
كان ذلك جيدًا جدًا، ذلك. جيد جدًا.

986
01:03:04,510 --> 01:03:07,030
وكاشفة جدا.

987
01:03:08,150 --> 01:03:10,030
ماذا تقصد؟

988
01:03:10,030 --> 01:03:12,270
اهتمام جوين موريسون
في الاطفال؟

989
01:03:12,270 --> 01:03:14,390
لماذا لم يكن لديها أي أطفال أبدا
خاصة بها؟

990
01:03:16,030 --> 01:03:18,230
إنه موضوع حساس.

991
01:03:18,230 --> 01:03:20,470
كانوا يائسين
أن يكون لديك عائلة.

992
01:03:20,470 --> 01:03:22,630
هي وأخي تيد.

993
01:03:22,630 --> 01:03:24,390
لكنهم لم يفعلوا ذلك قط.

994
01:03:25,910 --> 01:03:28,030
أوه، حسنا، لقد حاولوا.

995
01:03:28,030 --> 01:03:30,310
عانى جوين من ثلاث حالات إجهاض.

996
01:03:30,310 --> 01:03:32,350
وما الأثر
هل كان لذلك تأثير على تيد؟

997
01:03:32,350 --> 01:03:34,350
لقد كان مدمرا.

998
01:03:34,350 --> 01:03:37,510
تحولت للشرب. الانتحار البطيء.

999
01:03:37,510 --> 01:03:40,070
مع ريموند كلانديون للشركة.

1000
01:03:43,830 --> 01:03:47,430
عندما مات تيد،
لقد فعلت ما بوسعي من أجل جوين...

1001
01:03:48,870 --> 01:03:51,070
..لكنني لا أستطيع أن أسامح ريموند أبدًا.

1002
01:03:51,070 --> 01:03:52,990
كان ذلك جيدًا منك بالرغم من ذلك،
أليس كذلك،

1003
01:03:52,990 --> 01:03:55,590
كما تعلمون، للبقاء حولها
والتقاط القطع؟

1004
01:03:56,990 --> 01:03:58,910
لقد فعلت ذلك من أجل أخي.

1005
01:03:59,950 --> 01:04:01,870
يكاد يأخذ مكانه.

1006
01:04:03,550 --> 01:04:05,390
إلى حد ما.
أوه، نعم، إلى حد ما.

1007
01:04:05,390 --> 01:04:08,310
ليس الأمر كما لو كنت أنت وجوين
كان الزوج والزوجة.

1008
01:04:24,510 --> 01:04:27,790
رقيب. لقد كنا نتحدث للتو
إلى نيفيل هايوارد.

1009
01:04:27,790 --> 01:04:30,030
هذا يبدو مشؤوما.

1010
01:04:30,030 --> 01:04:31,990
ماذا كان يقول لك؟

1011
01:04:45,750 --> 01:04:50,430
جوين، لقد كنت مهتمًا جدًا به
موقفك تجاه الأطفال،

1012
01:04:50,430 --> 01:04:53,950
وأخبرني نيفيل عنها
حالات الإجهاض الثلاثة الخاصة بك.

1013
01:04:53,950 --> 01:04:56,110
لم يكن لديه الحق.

1014
01:04:56,110 --> 01:05:00,190
هل كان زوجك، هل كان تيد، ال
الأب في جميع حالات الحمل الثلاثة؟

1015
01:05:00,190 --> 01:05:02,390
أم أني على حق في اعتقادي ذلك،
في حالة واحدة،

1016
01:05:02,390 --> 01:05:04,270
كان الأب نيك تشيني؟

1017
01:05:05,590 --> 01:05:08,670
هذا ليس من شأنك.
أنا آسف ولكن أعتقد أنه كذلك.

1018
01:05:08,670 --> 01:05:11,150
أحاول معرفة من قتل
نيك تشيني.

1019
01:05:11,150 --> 01:05:14,790
منذ أن أعتقد أنه كان والد
أحد أطفالك الذين لم يولدوا بعد،

1020
01:05:14,790 --> 01:05:16,870
إنه جزء كبير من
تحقيقي.

1021
01:05:19,350 --> 01:05:22,710
من أين يأتي كل هذا؟
من سلوكك مع جوش

1022
01:05:22,710 --> 01:05:26,750
في متجر خيري، عندما وجدت
من أن نيك تشيني كان والده.

1023
01:05:26,750 --> 01:05:29,870
..أننا نعرف أن نيك تشيني
كان والد جوش؟

1024
01:05:29,870 --> 01:05:31,030
يا إلهي!

1025
01:05:32,790 --> 01:05:34,870
وكانت على وشك العودة إلى المنزل،
في الواقع.

1026
01:05:34,870 --> 01:05:37,270
لقد أزعجها موت نيك حقًا.

1027
01:05:38,870 --> 01:05:41,670
لم أستطع أن أصدق
أنني كنت أحمل ابن نيك

1028
01:05:41,670 --> 01:05:44,590
بعد أن قتلت أنفسنا.

1029
01:05:46,790 --> 01:05:49,110
لقد أردت أن أنجب هذا الطفل.

1030
01:05:49,110 --> 01:05:52,910
ولكن... لم أستطع أن أفعل ذلك لتيد.

1031
01:05:52,910 --> 01:05:55,030
ليس بعد ما مررنا به

1032
01:05:55,030 --> 01:05:58,790
ولذلك تركته يعتقد ذلك
لقد تعرضت للإجهاض.

1033
01:06:00,030 --> 01:06:02,150
ماذا عن تشيني؟

1034
01:06:02,150 --> 01:06:04,630
هو، إرم... قام بكل الترتيبات.

1035
01:06:04,630 --> 01:06:07,030
لقد كان...جيدًا في هذا النوع من الأشياء.

1036
01:06:08,150 --> 01:06:10,830
جوين، هل قتلته؟

1037
01:06:26,070 --> 01:06:29,350
"إنهم يبحثون عنه هنا،
يبحثون عنه هناك."

1038
01:06:32,190 --> 01:06:34,150
والآن وجدته.

1039
01:06:35,190 --> 01:06:38,470
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اعتقدت في مكان خاص.

1040
01:06:38,470 --> 01:06:44,390
في مكان ما غامض بشكل مناسب...
من أجل الوحي الصغير القذر.

1041
01:06:47,030 --> 01:06:49,270
هل أنت هذيان؟
أنا أعرف سرك.

1042
01:06:49,270 --> 01:06:51,550
أنت مجنون!
ولديك سر، أليس كذلك؟

1043
01:06:51,550 --> 01:06:53,870
أعرف ذلك، لأني أملكه..

1044
01:06:56,110 --> 01:06:58,310
.. هنا.

1045
01:06:58,310 --> 01:07:00,470
لقد قتلت تيد.
لا.

1046
01:07:00,470 --> 01:07:02,430
أخيك الخاص.

1047
01:07:02,430 --> 01:07:04,750
فقط لأنه كان متزوجا من جوين.

1048
01:07:04,750 --> 01:07:06,630
هل هذا ما كان عليه الأمر مع تشيني؟

1049
01:07:07,910 --> 01:07:09,990
هل كان قريبًا جدًا منها
لترضيك؟

1050
01:07:13,830 --> 01:07:16,030
جوين: مغادرة القرية؟ لماذا؟

1051
01:07:16,030 --> 01:07:18,150
تستطيع أن ترى الطريق
تفكير بارنابي.

1052
01:07:18,150 --> 01:07:20,310
أننا في هذا معا.

1053
01:07:20,310 --> 01:07:23,990
لقد فرضنا نوعًا ما
الانتقام من نيك تشيني.

1054
01:07:23,990 --> 01:07:26,070
ولماذا يعتقد ذلك؟

1055
01:07:26,070 --> 01:07:28,630
لأنه يعرف
لقد دمر تشيني حياتك.

1056
01:07:28,630 --> 01:07:30,830
لذا ثق بي، من فضلك.

1057
01:07:30,830 --> 01:07:33,790
علينا أن نغادر هذه القرية
إذا أردنا أن نكون معا.

1058
01:07:33,790 --> 01:07:35,950
نحن معا.

1059
01:07:38,190 --> 01:07:40,390
أنت تعرف ما أعنيه.

1060
01:07:40,390 --> 01:07:42,790
نيفيل، أنا لا أريد أن أتحدث
حول هذا.

1061
01:07:42,790 --> 01:07:46,110
لا، لا يسمح لي أن أذكر
بالطريقة التي أشعر بها حقًا.

1062
01:07:46,110 --> 01:07:49,350
الحديث عن هذا الحب
التي لا تجرؤ على التحدث باسمها.

1063
01:07:49,350 --> 01:07:51,230
الآن أنت تتصرف بشكل مسرحي.

1064
01:07:51,230 --> 01:07:54,550
يمكنك أن تعطي نفسك لقاسية
وغد مثل نيك تشيني...

1065
01:07:54,550 --> 01:07:56,950
توقف!
أين أخطأت؟

1066
01:07:58,270 --> 01:08:00,830
لقد ارتكبت خطأ الاهتمام الفعلي
بالنسبة لك،

1067
01:08:00,830 --> 01:08:04,910
بدلا من أن يعاملك الطريق
كل رجل آخر في حياتك فعل ذلك،
باستثناء تيد.

1068
01:08:04,910 --> 01:08:07,790
كم مرة كنت تتوقعه
أن ننظر في الاتجاه الآخر؟

1069
01:08:09,430 --> 01:08:11,390
لم يعرف قط.

1070
01:08:11,390 --> 01:08:13,830
في أعمالنا؟ مستحيل.

1071
01:08:15,150 --> 01:08:17,590
لا بد أنك عرفت
كنت تدميره.

1072
01:08:17,590 --> 01:08:20,110
لكنك واصلت لعب الدور.

1073
01:08:21,190 --> 01:08:24,310
"المسكينة جوين، لقد كانت مغرمة جدًا
مع تيد."

1074
01:08:24,310 --> 01:08:28,070
يجب أن يكون لطرح
هذا الأخ له كل هذه السنوات.

1075
01:08:28,070 --> 01:08:31,910
أنا أعرف لماذا تحملتني.
وهذا لن يحدث أبدًا.

1076
01:08:31,910 --> 01:08:35,470
وإذا لم يعد بإمكانك القبول
ذلك، فمن الأفضل أن تغادر.

1077
01:08:35,470 --> 01:08:37,230
الآن!

1078
01:08:37,230 --> 01:08:39,150
الرجل: توم، هل لديك خمسة؟

1079
01:08:50,190 --> 01:08:52,070
أوه، ريموند. إنه أنت.

1080
01:08:55,430 --> 01:08:57,350
لا تزال في مقالب النفايات؟

1081
01:08:58,230 --> 01:09:00,550
لقد مررت للتو بشجار رهيب
مع نيفيل.

1082
01:09:00,550 --> 01:09:02,670
حسنًا، هذا ليس بالأمر الصعب. هنا.

1083
01:09:02,670 --> 01:09:04,550
هل لديك عدد قليل من swigs من هذا.

1084
01:09:06,190 --> 01:09:09,550
اعتقدت أنك توقفت عن الشرب.
أملك.

1085
01:09:09,550 --> 01:09:11,630
لكنني مثل القديس برنارد القديم

1086
01:09:11,630 --> 01:09:13,630
تقديم العون لهؤلاء
التي تحتاج إليها.

1087
01:09:23,310 --> 01:09:25,990
لذلك، سوف تبقى حتى الساعة الثانية
وبعد ذلك...

1088
01:09:37,870 --> 01:09:40,870
أنت لم ترى جوين، أليس كذلك؟
لا، ليس لفترة من الوقت.

1089
01:09:40,870 --> 01:09:43,310
لكنها لم تكن تشعر بحالة جيدة جدًا
في وقت سابق.

1090
01:09:43,310 --> 01:09:45,550
ربما ذهبت إلى المنزل
مع نيفيل إذن

1091
01:09:45,550 --> 01:09:47,670
أكثر من المحتمل.

1092
01:09:47,670 --> 01:09:50,430
أوه! رون، ماريا!

1093
01:10:04,270 --> 01:10:06,190
(يصفر لنفسه)

1094
01:10:32,430 --> 01:10:34,350
(يئن)

1095
01:10:40,590 --> 01:10:42,470
هسهسة المحرك

1096
01:11:10,110 --> 01:11:13,470
هل أنت بخير؟
دموية ولكن غير منحنيه.

1097
01:11:13,470 --> 01:11:16,110
في الواقع، ولا حتى دموية.

1098
01:11:16,110 --> 01:11:18,510
ماذا حدث؟
كان لي واحدة من دوراتي.

1099
01:11:18,510 --> 01:11:20,390
جاء خارج الطريق.

1100
01:11:21,270 --> 01:11:24,670
لا تزال تشعر بالترنح قليلا.
حسنًا، سأطلب المساعدة.

1101
01:11:24,670 --> 01:11:26,630
شكرًا. الألغام في السيارة.

1102
01:11:28,750 --> 01:11:32,030
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد نسيت أن أطفئ المحرك.

1103
01:11:32,030 --> 01:11:34,350
لا، انتظر لحظة. انتظر هناك.
سأفعل ذلك.

1104
01:11:47,950 --> 01:11:50,710
حسنًا، مركبة الإنقاذ في طريقها.

1105
01:11:50,710 --> 01:11:53,150
الآن هيا يا ريموند.
دعنا نوصلك إلى AandE.

1106
01:11:53,150 --> 01:11:55,270
أوه، ليست هناك حاجة لذلك.

1107
01:11:55,270 --> 01:11:57,310
نعم، هناك.
هيا، لا الحجج.

1108
01:11:57,310 --> 01:11:59,230
يجب أن يتم فحصك.
تعال.

1109
01:12:01,430 --> 01:12:03,790
اه، أخبرني.

1110
01:12:03,790 --> 01:12:07,710
أنت وجوين موريسون...
لماذا تتقدم بشكل جيد؟

1111
01:12:08,750 --> 01:12:11,910
أفترض أن السبب هو أننا على حد سواء
ذات مرة اهتم بنفس الرجل.

1112
01:13:11,630 --> 01:13:15,230
أعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون كذلك
الخروج في الثامنة.
إنها التاسعة تقريبًا.

1113
01:13:15,230 --> 01:13:18,030
إنها ليلة الفتيات بالخارج
لا علاقة لك.

1114
01:13:18,030 --> 01:13:21,670
دعونا نسقط التظاهر.
أنت تقضي الليل
مع جاك براكستون.

1115
01:13:21,670 --> 01:13:25,390
بالطبع. أنا ببساطة أواكب
واجهة الازدواجية الحضارية.

1116
01:13:25,390 --> 01:13:29,390
استمتع بأمسيتك مع...سيدتي
بلاكيني، أو أيًا كان اسمها.

1117
01:13:30,670 --> 01:13:32,710
ديان...

1118
01:13:32,710 --> 01:13:35,070
فقط لأنني استخدمت تشيني
لعملي،

1119
01:13:35,070 --> 01:13:37,790
لا أعتقد أن هذا جعلني أكرهه
على أية حال،

1120
01:13:37,790 --> 01:13:40,270
أو نفسي لوجود أي شيء للقيام به
معه.

1121
01:13:40,270 --> 01:13:42,390
لماذا تقول لي هذا؟

1122
01:13:42,390 --> 01:13:44,630
هل قتلت نيك؟

1123
01:13:47,030 --> 01:13:49,070
أنا فقط أقول...

1124
01:13:49,070 --> 01:13:51,310
أنا آسف لأنه كان لا بد من التوصل إلى هذا.

1125
01:13:53,710 --> 01:13:56,390
لماذا لم تقل ذلك
بينما كان لا يزال هناك وقت؟

1126
01:14:16,310 --> 01:14:18,230
تم تنشيط التنبيه

1127
01:14:43,190 --> 01:14:45,110
رقم الطلب

1128
01:14:56,110 --> 01:14:57,990
التصفير

1129
01:15:04,350 --> 01:15:06,310
محرك الشاحنة

1130
01:15:09,710 --> 01:15:11,590
ثرثرة حية

1131
01:15:20,270 --> 01:15:22,350
تيرينس.
أوه...

1132
01:15:22,350 --> 01:15:24,790
في خطر السبر
مبتذل قليلاً ،

1133
01:15:24,790 --> 01:15:28,030
وردة جميلة
لسيدة جميلة.

1134
01:15:28,030 --> 01:15:30,710
أوه، لا ينبغي أن يكون لديك. (الشم)

1135
01:15:44,030 --> 01:15:47,590
مناسبة خاصة؟
مشروب خاص لسيدة مميزة.

1136
01:15:56,590 --> 01:15:59,030
حسنًا، لا تتحرك! هذا يكفي اينس!

1137
01:16:00,470 --> 01:16:01,750
صفعه!

1138
01:16:05,310 --> 01:16:08,350
يعني أنا أحب الفكرة ولكن،
هل يجب أن تكون الستينيات؟

1139
01:16:08,350 --> 01:16:10,310
يجعلها أكثر تكلفة بكثير.

1140
01:16:10,310 --> 01:16:13,310
أعرف ذلك، ولكننا وصلنا إلى ذلك
حوالي ثلاثة ملايين دولار.

1141
01:16:13,310 --> 01:16:16,550
لدينا شركة إنتاج
في ميريلاند...السيد تشارترس.

1142
01:16:16,550 --> 01:16:18,550
أوه. رئيس المفتشين.

1143
01:16:18,550 --> 01:16:22,070
لقد كانت هناك محاولة سرقة
في مانور.

1144
01:16:22,070 --> 01:16:24,070
تيري.

1145
01:16:24,070 --> 01:16:26,710
اه...حاولت؟

1146
01:16:26,710 --> 01:16:28,870
نعم يا سيدي، حاولت.

1147
01:16:28,870 --> 01:16:31,110
ولحسن الحظ، قبضنا عليهم
في الفعل.

1148
01:16:34,070 --> 01:16:36,030
لا تبدو سعيداً جداً يا سيدي؟

1149
01:16:48,310 --> 01:16:50,230
ضجة مشوشة

1150
01:17:28,310 --> 01:17:30,230
ليس يقظا جدا، جيد.

1151
01:17:30,230 --> 01:17:32,350
كنت سأعطيك خاتمًا يا (جيد)

1152
01:17:32,350 --> 01:17:35,030
لكنني اعتقدت أنك تفضل أن تسمع
الأخبار شخصيا.

1153
01:17:36,150 --> 01:17:39,910
تم تقريب كل شيء. لم يكن لديك للاستخدام
البراغي على السيد إينس.

1154
01:17:39,910 --> 01:17:42,230
لقد أعطانا بالفعل تشارترس
اسم.

1155
01:17:42,230 --> 01:17:46,030
وما تملكه. تماما كما قررت
لتغيير الجانبين، إيه؟

1156
01:17:46,030 --> 01:17:48,270
لذلك شكرا جزيلا لك.

1157
01:17:48,270 --> 01:17:52,150
بالمناسبة، حاول شخص ما لكسر
في متجر الدعائم في وقت سابق.

1158
01:17:52,150 --> 01:17:55,070
لكننا لم نجد أحدا.
نحن؟

1159
01:17:55,070 --> 01:17:57,670
أنا وجهاز الكمبيوتر الخاص بك،
حراسة المقصلة.

1160
01:17:59,510 --> 01:18:01,550
شرطي!

1161
01:18:01,550 --> 01:18:03,430
أعطني الشعلة!

1162
01:18:20,270 --> 01:18:22,190
أوه...

1163
01:18:26,750 --> 01:18:28,670
يا بلدي...
جوين.

1164
01:18:43,100 --> 01:18:45,860
لا يوجد أي علامة على نيفيل
وسيارته مفقودة.

1165
01:18:45,860 --> 01:18:47,820
لقد وضعت APB.

1166
01:18:47,820 --> 01:18:52,260
آه! القانون لا ينام أبداً، أليس كذلك؟

1167
01:18:53,540 --> 01:18:56,780
في وقت مبكر قليلا من اليوم
أن تأتي الدعوة، على أية حال.

1168
01:18:56,780 --> 01:19:00,260
يمكن أن أقول الشيء نفسه بالنسبة لك. لا سيارة.
لقد جئت لأوصلك من جوين.

1169
01:19:03,020 --> 01:19:05,220
ماذا؟

1170
01:19:05,220 --> 01:19:07,340
جوين موريسون لن يذهب للعمل
اليوم.

1171
01:19:07,340 --> 01:19:10,060
(موك غاسب) الاسم الكامل؟
بدا ذلك رسميًا.

1172
01:19:10,060 --> 01:19:13,100
جوين... تم العثور على جثة جوين
في المقصلة

1173
01:19:13,100 --> 01:19:14,980
في الساعات الأولى من صباح اليوم.

1174
01:19:16,940 --> 01:19:19,060
جسم؟

1175
01:19:19,060 --> 01:19:20,940
لقد تم قطع رأسها.

1176
01:19:34,780 --> 01:19:38,460
وأستمر في محاولة تصوير ذلك
وحظره من ذهني
في نفس الوقت.

1177
01:19:40,020 --> 01:19:41,940
يا إلهي.

1178
01:19:43,940 --> 01:19:45,900
كيف يتعامل نيفيل مع الأمر؟

1179
01:19:45,900 --> 01:19:47,940
حسنا، سوف نعرف ذلك
عندما نجده.

1180
01:19:47,940 --> 01:19:49,980
ذهب في عداد المفقودين؟
يبدو الأمر كذلك، نعم.

1181
01:19:49,980 --> 01:19:52,500
طيب هل هذا يعني...؟
هل يعني ماذا؟

1182
01:19:52,500 --> 01:19:54,740
حسنا، جوين مات.
نيفيل اختفى...

1183
01:19:57,340 --> 01:20:01,140
هل تعتقد أنه من المحتمل
أن نيفيل كان سيؤذيها؟

1184
01:20:01,140 --> 01:20:05,100
جوين؟ لا، لا. إنه يحب أن يحصل علي
تحت تلك الشفرة، لكن جوين، أبدًا!

1185
01:20:05,100 --> 01:20:07,540
ليس هناك حب ضائع
بينكما، هل هناك؟

1186
01:20:09,060 --> 01:20:12,260
أخشى أنني قد أكون جزئيا
مسؤول...

1187
01:20:13,700 --> 01:20:15,900
..لأنه يختفي.
ما هذا؟

1188
01:20:15,900 --> 01:20:18,100
رسالة مجهولة.

1189
01:20:18,100 --> 01:20:20,420
حسنًا، لقد تم إرساله إلى تيد
مجهول، على أي حال.

1190
01:20:21,620 --> 01:20:23,980
يخبره عن زوجته
ونيك تشيني.

1191
01:20:25,220 --> 01:20:27,940
هل عرف تيد
من كان المسؤول عن هذا؟

1192
01:20:27,940 --> 01:20:31,020
لا، ولكن يجب أن يكون من شخص ما
الرغبة في تفكك الزواج.

1193
01:20:32,260 --> 01:20:35,380
شخص كان على استعداد للانفاق
15 عامًا من حياته مع جوين

1194
01:20:35,380 --> 01:20:38,020
دون السماح من أي وقت مضى
تظهر مشاعره الحقيقية؟

1195
01:20:38,020 --> 01:20:40,300
لهذا السبب أنت
رئيس المفتشين.

1196
01:20:40,300 --> 01:20:42,780
استغرق مني سنوات للعمل على ذلك.

1197
01:20:42,780 --> 01:20:44,980
ماذا فعلت به؟

1198
01:20:44,980 --> 01:20:47,660
أوه، لقد واجهته بذلك
أمس.

1199
01:20:47,660 --> 01:20:49,860
الوحي قليلا ضيع.

1200
01:20:49,860 --> 01:20:52,100
وكان حطام البكاء.

1201
01:20:52,100 --> 01:20:54,020
لأني أملكه...

1202
01:20:55,660 --> 01:20:57,860
هنا.

1203
01:20:57,860 --> 01:21:00,340
"خاصة عندما هددت بذلك."
أريها لجوين.

1204
01:21:00,340 --> 01:21:02,220
وماذا سيحقق ذلك؟

1205
01:21:03,540 --> 01:21:07,980
لقد كانت خدعة.
لم أكن لأفعل ذلك لها.

1206
01:21:07,980 --> 01:21:10,220
لكن نيفيل لم يكن يعلم
كنت تخادع.

1207
01:21:11,380 --> 01:21:13,380
لا.

1208
01:21:13,380 --> 01:21:15,940
اعتقدت أنه يستحق العرق.

1209
01:21:27,820 --> 01:21:31,940
كما تعلم يا ريموند، لو شعر نيفيل بذلك
هذا بقوة حول جوين،

1210
01:21:31,940 --> 01:21:35,220
لا بد أن الأمر كان صعبًا عليه
مجرد العيش معها كصديقة.

1211
01:21:35,220 --> 01:21:39,900
يعذب. لكنك ستتفاجأ
كم هو قليل شخص ما سوف يستقر عليه
عندما يكونون في الحب.

1212
01:21:39,900 --> 01:21:42,020
السيد براكستون...

1213
01:21:42,020 --> 01:21:44,180
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

1214
01:21:44,180 --> 01:21:46,620
أنت تغلقنا.
هذا صحيح.

1215
01:21:46,620 --> 01:21:49,660
قبل أن تقوم بالإعلان،
هل لي أن أقول بضع كلمات؟

1216
01:21:49,660 --> 01:21:51,500
اجعلها مختصرة.

1217
01:21:52,660 --> 01:21:54,540
السيدات والسادة.

1218
01:21:55,780 --> 01:21:57,780
هل يمكن أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟

1219
01:21:58,860 --> 01:22:01,140
هادئ من فضلك!
نحن ذاهبون لأخذ!

1220
01:22:01,140 --> 01:22:03,180
هادئ من فضلك!
هادئ من فضلك!

1221
01:22:04,540 --> 01:22:08,420
شكرًا لك. ارم...أردت فقط أن
قل بضع كلمات عن جوين.

1222
01:22:11,100 --> 01:22:14,460
معظمنا عرفها
في بعض القدرات أو غيرها.

1223
01:22:14,460 --> 01:22:18,580
يتذكر أهل القرية
امرأة رحيمة ورعاية.

1224
01:22:18,580 --> 01:22:21,620
والأكرم بيننا
في مهنة التمثيل

1225
01:22:21,620 --> 01:22:23,780
عرفت هذا الجانب منها أيضًا،

1226
01:22:23,780 --> 01:22:27,300
لكننا نتذكر أيضًا المؤدي
الذي كان لعبة لأي شيء.

1227
01:22:29,100 --> 01:22:32,700
من يستطيع أن ينسى البيكيني الجلدي،
السوط والبجعة المحشوة؟

1228
01:22:34,260 --> 01:22:36,180
ليدا الجميلة.

1229
01:22:36,860 --> 01:22:40,460
حسنا، النقطة هي أن جوين كان كذلك
شخص مميز جداً ,

1230
01:22:40,460 --> 01:22:43,380
وكيفما نختار
لتذكرها،

1231
01:22:43,380 --> 01:22:45,780
ينبغي لنا أن نبذل قصارى جهدنا
للحفاظ على تلك الذاكرة حية.

1232
01:22:47,140 --> 01:22:49,060
شكرًا لك.

1233
01:22:51,340 --> 01:22:53,300
"ليدا الجميلة"؟

1234
01:22:54,540 --> 01:22:58,260
كان هناك جانب لجوين
الذي كنت لا تعرف شيئا عنه
في ميدسومير ماجنا.

1235
01:23:06,860 --> 01:23:09,020
لذلك لم يعد جوين إلى المنزل

1236
01:23:09,020 --> 01:23:11,940
بحلول الوقت الذي غادرت فيه المنزل
مساء أمس، أليس كذلك؟

1237
01:23:11,940 --> 01:23:13,820
لم أكن أتوقع منها أن تفعل ذلك.

1238
01:23:14,860 --> 01:23:17,020
لماذا هذا؟

1239
01:23:17,020 --> 01:23:20,140
اعتقدت أنها كانت عمدا
البقاء بعيدا حتى كنت قد ذهبت.

1240
01:23:21,740 --> 01:23:23,860
هل طلبت منك الرحيل؟

1241
01:23:27,180 --> 01:23:29,100
أين كنت تخطط للذهاب؟

1242
01:23:30,140 --> 01:23:32,060
يخطط؟

1243
01:23:33,740 --> 01:23:35,660
هل أبدو كما لو كان لدي خطة؟

1244
01:23:41,740 --> 01:23:45,460
كما تعلمون، كل شيء يشير إلى
نيفيل هايوارد، سيدي.

1245
01:23:45,460 --> 01:23:48,460
باستثناء حقيقة أننا اخترنا
له حتى في العشاء على مدار 24 ساعة

1246
01:23:48,460 --> 01:23:52,020
ويقول الموظفون إنه كان جالسًا
هناك منذ مساء أمس.

1247
01:23:52,020 --> 01:23:54,820
كل ذلك خلال فترة جوين موريسون
تم إعدامه بالمقصلة.

1248
01:23:54,820 --> 01:23:56,620
إذن نتركه يذهب؟

1249
01:23:56,620 --> 01:23:58,620
نعم، حسنا،
ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟

1250
01:24:00,580 --> 01:24:03,020
قل له ألا يغادر المنزل
دون إخطارنا.

1251
01:24:07,220 --> 01:24:09,900
دي إس جونز. نعم.

1252
01:24:09,900 --> 01:24:12,780
خذ نيفيل هايوارد للمنزل من فضلك.
شكرًا.

1253
01:24:29,660 --> 01:24:31,500
في طريقي إلى المنزل، توم.
جورج.

1254
01:24:32,220 --> 01:24:35,460
لكن... وجدنا آثارًا لأورامورف
في جسد جوين موريسون.

1255
01:24:35,460 --> 01:24:37,260
هل فعلت؟

1256
01:24:37,260 --> 01:24:39,860
يكفي لجعلها فاقدة للوعي
قبل أن تقتل؟

1257
01:24:39,860 --> 01:24:42,820
قطعاً.
لذلك كان كلاهما فاقدًا للوعي

1258
01:24:42,820 --> 01:24:46,260
بحلول الوقت الذي وضعهم فيه القاتل
تحت نصل المقصلة.

1259
01:24:46,260 --> 01:24:49,340
ولهذا السبب لم يكن هناك أي علامة على وجود أ
النضال منها أو من تشيني.

1260
01:24:49,340 --> 01:24:51,460
ما زلت لا أرى كيف يكون ذلك ممكنًا

1261
01:24:51,460 --> 01:24:53,740
لإيصالهم إلى هناك دون أن يراهم أحد
أو سمعت.

1262
01:24:53,740 --> 01:24:55,700
لا، وأنا لا. وخاصة جوين.

1263
01:24:55,700 --> 01:24:59,140
أعني، حسنًا، لقد اقتحم القاتل المكان
متجر الدعائم كتحويل

1264
01:24:59,140 --> 01:25:02,100
ولكن هذا لم يكن ليعطيه
الوقت الذي يحتاجه، أليس كذلك؟ لا.

1265
01:25:03,220 --> 01:25:04,500
إلا إذا...

1266
01:25:12,020 --> 01:25:15,500
إلا إذا كان الجسم بالفعل
في المقصلة.

1267
01:25:17,380 --> 01:25:20,220
العربة مليئة بالدمى مقطوعة الرأس.

1268
01:25:20,220 --> 01:25:23,060
سيد؟
دمى مقطوعة الرأس، جونز.

1269
01:25:23,060 --> 01:25:25,900
كان يجب أن يقودهم
بعيداً عن المقصلة،

1270
01:25:25,900 --> 01:25:27,620
لا نحو ذلك! جورج...

1271
01:25:28,820 --> 01:25:31,740
أعود، أريدك أن تكون جزءا من
هذا. الأورامورف.

1272
01:25:31,740 --> 01:25:34,460
قلت أنه كان متاحا
على وصفة طبية، نعم؟

1273
01:25:34,460 --> 01:25:37,820
عند أي صيدلي في الشارع الرئيسي.
أو صيدلية المستشفى.

1274
01:25:37,820 --> 01:25:40,100
هكذا عرف مكانه.

1275
01:25:40,100 --> 01:25:43,420
ريموند، دعنا نوصلك إلى AandE.
أوه، ليست هناك حاجة لذلك.

1276
01:25:43,420 --> 01:25:45,700
أوه، نعم، هناك.
هيا، لا الحجج.

1277
01:25:45,700 --> 01:25:48,300
عندما أوصلته إلى المستشفى
كانت هناك أعمال الطرق.

1278
01:25:48,300 --> 01:25:50,940
وكانت هناك تحويلات
لكنه كان يعرف الطريق حولهم.

1279
01:25:50,940 --> 01:25:53,340
لأنه كان هناك من قبل.

1280
01:25:53,340 --> 01:25:55,340
هل يعاني من
سرطان المحطة؟

1281
01:25:57,300 --> 01:26:00,740
هل هناك طريقة لتأكيد ذلك يا جورج؟
تشريح الجثة.

1282
01:26:00,740 --> 01:26:03,300
حسنًا، استخدم نفوذك
مع المستشفى.

1283
01:26:03,300 --> 01:26:06,780
ليس من اختصاصي.
شكرا لك جورج. شكرًا لك.

1284
01:26:13,860 --> 01:26:16,060
لم أعد كذلك، كما تعلم.

1285
01:26:16,060 --> 01:26:18,860
لكنني اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
القليل من الالتقاط.

1286
01:26:18,860 --> 01:26:20,620
أوه.

1287
01:26:21,580 --> 01:26:24,900
لقد شككت في ذلك، أليس كذلك؟
كان نيفيل يحب ريموند

1288
01:26:24,900 --> 01:26:27,620
والغيرة منه إنفاق الكثير
الوقت مع تيد.

1289
01:26:27,620 --> 01:26:31,300
وذلك عندما اعتقدت أن نيفيل كان كذلك
مثلي الجنس، لكنه ليس كذلك. لكن ريمون هو!

1290
01:26:31,300 --> 01:26:34,660
ماذا لو كان خلال الساعات العديدة
قضى مواساة تيد

1291
01:26:34,660 --> 01:26:38,020
في الحانات والبارات المختلفة،
هل وقع ريموند في حبه؟

1292
01:26:38,020 --> 01:26:40,060
دون أن يدرك تيد؟

1293
01:26:40,060 --> 01:26:42,820
وعندما مات تيد بسبب الخمر
والقلب المكسور

1294
01:26:42,820 --> 01:26:44,980
بسبب جوين وتشيني،

1295
01:26:44,980 --> 01:26:48,140
ثم سيكون ريموند
مدمر وغاضب جدا.

1296
01:26:48,140 --> 01:26:50,420
ولكن لماذا الانتظار 15 عاما
للانتقام الخاص بك؟

1297
01:26:51,300 --> 01:26:54,260
انه يموت.
لم يعد لديه ما يخسره.

1298
01:26:54,260 --> 01:26:56,460
إنه يقوم بتصفية حسابات قديمة

1299
01:26:57,940 --> 01:26:59,540
وسيارته...

1300
01:27:02,540 --> 01:27:04,980
لم أكن أدرك
كان لا يزال قيد التشغيل.

1301
01:27:04,980 --> 01:27:08,220
وكان محرك سيارته لا يزال يعمل..
لكنني لم أستطع سماع ذلك.

1302
01:27:08,220 --> 01:27:11,700
وهذا ما يفسر لماذا فريدي غريناواي
لم أسمع محرك السيارة الثانية

1303
01:27:11,700 --> 01:27:14,740
خارج الفندق ليلة
مقتل تشيني، أليس كذلك؟

1304
01:27:14,740 --> 01:27:17,500
أخذ كلانديلون تشيني إلى الفيلم
وضع في سيارته.

1305
01:27:17,500 --> 01:27:19,660
إذا كان يحب تيد،

1306
01:27:19,660 --> 01:27:22,060
سيكون لديه سبب
لقتل تشيني وجوين.

1307
01:27:22,060 --> 01:27:24,460
و نيفيل هايوارد ...

1308
01:27:24,460 --> 01:27:26,980
لإرسال تيد تلك الرسالة.

1309
01:27:29,340 --> 01:27:31,260
جرس الباب

1310
01:27:42,980 --> 01:27:44,980
لا توجد علامة على الحركة، يا سيدي.

1311
01:27:44,980 --> 01:27:46,900
مجموعة الفيلم.

1312
01:27:52,380 --> 01:27:54,340
(ريموند غروان)

1313
01:27:57,180 --> 01:27:58,860
خطوات الركض

1314
01:28:03,980 --> 01:28:05,900
رئيس المفتشين.

1315
01:28:06,740 --> 01:28:09,260
يجب أن أشيد بإحساسك
من الدراماتيكية.

1316
01:28:09,260 --> 01:28:13,260
لسوء الحظ، توقيتك
فقط قليلا خارج.

1317
01:28:13,260 --> 01:28:15,300
لا يوجد أي نقطة في هذا.

1318
01:28:15,300 --> 01:28:17,180
أوه، أعتقد أن هناك.

1319
01:28:18,220 --> 01:28:21,540
أنا لست على استعداد للسماح للناس
المسؤول عن وفاة تيد.

1320
01:28:21,540 --> 01:28:23,340
يفلت من العقاب.

1321
01:28:23,340 --> 01:28:26,900
لكنك فعلت ما بالفعل
لقد شرعت في القيام به، أليس كذلك؟

1322
01:28:26,900 --> 01:28:29,980
لقد جئت إلى Midsomer للحاق بها
مع نيك تشيني

1323
01:28:29,980 --> 01:28:31,700
ولقد فعلت ذلك.

1324
01:28:31,700 --> 01:28:35,340
ووجود جوين هنا جعل الأمر كثيرًا
من الأسهل استدراجه إلى مصيره.

1325
01:28:40,020 --> 01:28:42,260
"لقد انتظرت خارج الفندق

1326
01:28:42,260 --> 01:28:44,900
لكي يعود من عشاءه
في القصر.

1327
01:28:44,900 --> 01:28:47,420
وكنت أعلم أنه سيكون في حالة سكر،
أليس كذلك؟

1328
01:28:47,420 --> 01:28:50,740
ثم ماذا؟ أفترض أنك قلت
له أن جوين يريد رؤيته؟

1329
01:28:50,740 --> 01:28:53,820
"بالنظر إلى التاريخ بينهما،
كنت أعرف أنه سيكون فضوليا.

1330
01:28:53,820 --> 01:28:56,700
(يضحك) شعير عالي الجودة.

1331
01:28:58,940 --> 01:29:01,060
كنت أعرف!
كنت أعرف أنك لا تزال تشرب.

1332
01:29:02,420 --> 01:29:06,140
أفترض أنك تعرف هذا يعني
أنت مطرود. قم بإنهائه.

1333
01:29:06,140 --> 01:29:08,100
"كان الويسكي مضافًا إليه."
أورامورف.'

1334
01:29:08,100 --> 01:29:10,180
لقد تم أداء واجباتك المنزلية.

1335
01:29:11,460 --> 01:29:15,220
ثم ماذا؟ أفترض أنك ركنت السيارة
بعيدًا قليلاً عن موقع تصوير الفيلم

1336
01:29:15,220 --> 01:29:18,020
ونصح تشيني
للتخلص من حارس الأمن

1337
01:29:18,020 --> 01:29:20,340
لذلك لقائه مع جوين
لن يمكن رؤيتها.

1338
01:29:20,340 --> 01:29:23,940
يبدو الأمر كما لو كنت هناك.
أنت تموت يا ريموند.

1339
01:29:23,940 --> 01:29:25,940
لماذا سوف تكون منزعجا
يتم القبض عليه؟

1340
01:29:25,940 --> 01:29:28,020
حسنًا، لم أكن كذلك.

1341
01:29:28,940 --> 01:29:32,700
وكان لا يزال هناك جوين ونيفيل
ليتم الاعتناء بها.

1342
01:29:32,700 --> 01:29:36,180
ريموند... تشيني أستطيع أن أفهم.
نيفيل، نعم، ربما.

1343
01:29:36,180 --> 01:29:38,340
لكن جوين؟ أعني لماذا جوين؟

1344
01:29:38,340 --> 01:29:40,860
بالتأكيد كان جوين ... الضحية الرئيسية؟

1345
01:29:40,860 --> 01:29:43,060
ضحية؟!

1346
01:29:43,060 --> 01:29:47,580
كان جوين شريكًا أكثر من راغب في ذلك
في شؤونهم الصغيرة القذرة.

1347
01:29:47,580 --> 01:29:51,220
هكذا في عينيك
لقد كانت مذنبة مثل تشيني.

1348
01:29:51,220 --> 01:29:53,100
أكثر من ذلك.

1349
01:29:55,460 --> 01:29:57,500
أوه، ريموند. إنه أنت.

1350
01:29:57,500 --> 01:29:59,940
لقد انتظرت وقتي.

1351
01:29:59,940 --> 01:30:02,700
أعطاها بعض الضربات
من قارورة الورك.

1352
01:30:02,700 --> 01:30:04,580
أعدت خصيصا.

1353
01:30:05,980 --> 01:30:07,900
"ويسكي وأورامورف."

1354
01:30:14,100 --> 01:30:18,260
هل تعلم يا ريموند؟
أنت تقدم له معروفًا عظيمًا.

1355
01:30:21,620 --> 01:30:23,660
هل تعتقد ذلك؟
نعم أفعل.

1356
01:30:24,940 --> 01:30:28,620
لا يريد أن يستيقظ
الذكريات التي كان عليه أن يعيش معها.

1357
01:30:28,620 --> 01:30:30,740
أزمة
لا تقترب أكثر، أيها الرقيب.

1358
01:30:32,740 --> 01:30:34,900
(أفواه)

1359
01:30:34,900 --> 01:30:38,980
محاولة يائسة إلى حد ما
علم النفس العكسي، كبير المفتشين.

1360
01:30:40,940 --> 01:30:42,900
لكنها نجحت.

1361
01:30:43,860 --> 01:30:48,260
فهو يفضل النسيان..
إلى الجحيم الحي.

1362
01:30:50,460 --> 01:30:52,420
هنا.

1363
01:30:54,020 --> 01:30:55,980
تريد هذا.

1364
01:30:58,580 --> 01:31:00,500
لا، ليس حقا.

1365
01:31:01,500 --> 01:31:03,420
لقد غيرت هذا القفل.

1366
01:31:05,620 --> 01:31:07,660
أردت أن أرى ماذا ستفعل.

1367
01:31:07,660 --> 01:31:10,420
وقمت باللفتة النبيلة.

1368
01:31:10,420 --> 01:31:13,900
مناسبة، حقاً..
القرمزي بيمبرنيل.

1369
01:31:15,540 --> 01:31:19,300
"إنه شيء أفضل بكثير
أنا أفعل..."

1370
01:31:19,300 --> 01:31:21,700
هذه قصة مدينتين.
هل هو كذلك؟

1371
01:31:24,660 --> 01:31:26,820
نموذجي في حياتي.

1372
01:31:29,100 --> 01:31:31,460
أنا في قصة شخص آخر مرة أخرى.

1373
01:31:46,660 --> 01:31:49,900
بالمناسبة، شكرا لإخباري
حول تغيير القفل.

1374
01:31:49,900 --> 01:31:52,220
أوه، آسف.
كنت أتعرق من الكيزان هناك.

1375
01:31:52,220 --> 01:31:54,540
نعم آسف.
لقد كان قرارًا في اللحظة الأخيرة.

1376
01:31:54,540 --> 01:31:57,300
أوه، انها مجرد كذلك.
لقد كان ذاهبًا لتحقيق ثلاثية.

1377
01:31:57,300 --> 01:31:59,860
أعني تشيني، نيفيل،
أستطيع أن أفهم.

1378
01:31:59,860 --> 01:32:02,580
لكن لم يكن لدي أي فكرة عما كان يشعر به حقًا
عن جوين.

1379
01:32:02,580 --> 01:32:06,060
أعتقد أنه سيكون سعيدًا جدًا،
فخور جدًا،

1380
01:32:06,060 --> 01:32:08,340
إذا كان يمكن أن يسمعك تقول ذلك.
سيد؟

1381
01:32:08,340 --> 01:32:11,380
حسنا، من الواضح أنه أنقذ
أفضل أداء له حتى الأخير.

1382
01:32:53,460 --> 01:32:55,500
ترجمات المؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة (ITFC).
اشلي موريسون